マルたん

2012年1月號的「日経エンタテインメント!」裡的一小段。

我演出電影這件事,關8成員什麼也沒表示耶(笑)。
不過成員在有什麼個人的工作時,基本上我也不會表示什麼耶。
因為我知道他們會作好個人的活動然後回到團體來,也信賴他們表現。
大家的想法都是「希望個人活動最終可以還元給團體」這樣的吧。

唉呀~真是看了讓人心暖暖耶maa.gif

此篇已有 40 次拍手!

WU 1108

久違的看了雜誌,選擇性的翻譯了一下。
很不專心的邊聽「RECOMEN」邊翻,

沒有全部翻,有的也只有翻大倉的,gomen=p.gif

Q: 最近買的家具or家電是什麼?
A:【涉谷】最近買的東西是聽唱片的機器。之前在連載裡「渋谷すばるの脳」裡不是有和甲本ヒロト對談嗎? 那個時候他推薦我買,隔天我就下訂了。雖然從下訂到送到我手中有隔了一段時間,但真的是不錯,買了真是對的。
【錦戶】最近什麼都沒買。一年以上沒有買了耶。家裡面最新的東西…DVD架。因為以前都是一直堆疊起來,為了放那個而買的,但是房間完全沒有因此變整齊一點。因為還是放不放啊。
【丸山】最近買的家具、家電…最近哦。買了什麼啊? 啊! 去年年底買的加溼器吧。因為是要開始演出舞台劇的時期,而且冬天空氣又容易太過乾燥。我買了一種會吹出蒸氣的,另一種是沒有蒸氣的兩種。
【安田】平板電腦。因為想說在移動時如果可以看個書的話就好了。現在是在玩本來就有的一個軟體。還有會把演唱會DVD或錄下來的連續劇放到裡面看。
【大倉】我買了冰箱。因為壞掉了。過了大概三天沒有冰箱的日子,就覺得冰箱真的是生活必需品耶。我家冰箱裡面放了各式各樣的東西,因為我自己會作菜,雖然只有一個人卻買了一家人用的大冰箱。
【村上】最近嗎? 是剛過完年的時候,我買了HDMI(數位影音傳輸線)的接線了。理由是…因為需要(笑)。因為要重新配線,所以就買了。
【橫山】洗衣機。昨天買的。因為原來的快壞了所以就買了。而且因為原來的用了8年,有一點霉臭味了。基本上電器如果沒有壞掉我就不會買。不會因為出了最新機種而買。

Q: 被年紀比自己小的人說「可愛」覺得怎麼樣?
A:【涉谷】很高興! 都30歲了,通常很難被年紀比自己小的人說可愛吧。我和我老家附近的朋友,30歲都是大叔了啊。應該沒有人會說他們可愛了。這樣說的話,我的狀況是很值得高興的了。
【丸山】(大聲) 完全OK! (重覆) 完全OK!! 很高興。
【大倉】完全是OK的。被這樣說會很高興耶。反而被說「好帥」的會比較不好意思。因為被說「可愛」時還可以回說「就是啊~」,但被說「帥」的時候回說「就是啊」的話一點也不有趣啊。
【村上】可以的! 這個還有人願意說的話是很高興的(笑)。
【錦戶】完全不會介意。我小時候常常被說可愛,但完全不討厭這樣被說。雖然好像被說帥會比較高興。但現在被說帥也不會太高興,反而是被說可愛的話會比較可愛(笑)。
(←我沒打錯字,他真的這樣說)
【安田】我喜歡。我會很高興哦。我很高興有人這麼覺得。
【橫山】嗯…啊、是高興但又不好意思吧。不管是年紀比我大還是小,被女性說可愛,就是會高興但又不好意思吧。

Q: 如果可以改名字,想要改成什麼名字?
A:【涉谷】subaru這個名字都叫30年了,不能想像改成別的名字。雖然小時候我不喜歡自己的名字。因為三個平假名寫起來很像女生,很不喜歡名字被貼在教室之類的地方。因為男生只有我的名字是三個平假名。
【丸山】我就叫隆平就好了。完全沒有想要改名字。我就這個爸媽努力幫我想出來的名字就好了。(一旁的hina說「還有徹平這個選項!」) 我有一度被取名叫徹平,一直說徹平、徹平的,就真的來了一個角色名字叫徹平的工作了(笑)。
【大倉】我不想改耶。以前是有想過想改。因為大家都只會叫我「大倉」,所以我很羨慕有人會被叫名字。但是在連續劇之類自己的名字出現在畫面上,漸漸開始會有人跟我說說「真是個好名字耶」,所以現在很高興是這個名字。

Q:常哭的女生,和馬上就生氣的女生,可以原諒的是哪一種?
【大倉】會生氣的,我絕對不能接受。因為我覺得不管是什麼狀況,生氣這種情感情現是最糟糕的。我自己也不太生氣。所以會生氣的我是絕對討厭的。常哭還比較好一點。

Q:小時候被父母親說過而哭了的話是什麼?
【大倉】和弟弟吵架,被說「你是哥哥吧」,明明我就沒有錯。然試被這樣說我只哭了一次。因為很不甘心。因為明明自己就沒有錯。

然後這個月的WU的照片真的是可愛!!kyunn.gif
到底是大倉忠義和安田章大可愛,還是WU的照片可愛(←!? 1.gif

唉喲喂呀,是這個人可愛,還是這個摩菇頭可愛(←!? 1.gif

然後大倉的~整個有帥有可愛的,怎麼會有那麼破表的迷人啊….orz.gif

大倉的眼珠真的好茶色哦。

而最後讓我爆炸的是傳言板裡面的大倉忠義kurusii.gif

「給WU上的各位:
 請留言給我。雖然我定期有在這裡留言,
 但因為都沒有人留言給我,所以我又留言了」

這個人怎麼那麼可愛啦!!!! 是在撒嬌嗎? 在鬧脾氣嗎?
可惡!! 明明就是好大一隻但怎麼會那麼可愛!!
就像是很黏主人的拉不拉多一樣xd.gif

もう、愛しすぎるよminiheart.gif

然後剛好這個月有人留言給大倉,是偉大的嵐的櫻井翔!!kira.gif

「給大倉君和安田君
 請再約我出去。」

除了好心留言給大倉,而且還是大倉安田一組的kyunn.gif
這兩個人是有和櫻井翔一起出去過嗎?

嗯,有人留言給大倉了,下個月大倉有梗可以回覆給櫻井翔了xd.gif

此篇已有 30 次拍手!

duet 1106

這本大家的照片都挺好看的,也不知道是不是花花的背景和鮮豔的顏色的關係。

文字部份倒是沒什麼值得一譯的感覺。

大倉的部份唯一想譯的~

Q 去年染了金髮,到變成最後來的金色一共脫色幾次?
A 三次。因為我好像是很難脫色的髮質,一開始只脫到像橘色左右,之後又脫色了兩次。但是因為工作馬上就被說要染回黑色,結果只撐了3個月就結束了(淚)。連續劇拍完後再染回金色好了。不過除了yasu之外大家都不太稱贊我就是了(笑)。

好驚人akireru.gif 原來要到那麼金真的是要脫好幾次色啊ase.gif因為真的好金好金耶!
而且髮根一直沒變布丁,是一長出來就又馬上去脫色重染嗎?
這樣搞髮質怎麼偶爾看起來還是可以輕飄飄的,真好耶~maa.gif

雖然關8的部份沒什麼想譯的,但大倉和中島健人的對談還挺不錯的。
中島健人怎麼越看越覺得是個好小孩啊1.gif

怎麼遇到臉比大倉忠義小的人了akireru.gif
還是只是中島健人的五官長得比較集中!?

Q: 對對方的印象是怎樣? 也請說一下在共演之後發現的讓人意外的一面。
大倉「在開始拍攝連續劇時我完全不知道中島君是個怎樣的人。現在是覺得他真的是個很穩重懂事的人」
中島「我覺得大倉君是很有自己原則的人。而且是個很有趣的人。昨天大倉君把手機放在大腿上在玩打太鼓的遊戲。幾分後更投入了,把手機放在沙發生,單腳跪在地板上打玩了。除了覺得他的集中力很厲害之外,同時看到他讓人意外的一面,覺得好帥。真的是超級崇拜他的!!」
Q: 一開始讀了劇本時的感想呢?
大倉「說真的,覺得是個好沈重的內容」
中島「從第一集開始就得出各個角色的深度,很有感覺」
Q: 如何飾演自己的角色呢?
大倉「因為他會被捲入很多事件裡,希望可以演出對事件最真誠的反應」
中島「我演的浩二雖然是個吊兒啷噹的男生,但過去有過重病的經驗,有思考要怎麼把這兩面性演出來」
Q: 這次是家人的故事,對於林田這個角庭有什麼感覺? 還有大倉君自己本身有沒有結婚的願望呢?
大倉「林田家是個很普通的家族耶。沒有什麼特別的部份。只是,大家又可愛又帥的,看一看會覺得『這一家人都好漂亮耶』」
中島「哈哈哈,這個我也有這樣想過」
大倉「在劇本上的家族的關係,真的是很普通的。不過以什麼基準來說他普通我也不知道啦。我想收看的人應該會有不少『啊、這個我懂』的部份吧。在現在這個時間點,並沒有特別想到『我以後也想結婚』這樣的想法。怎麼說呢…就隨興耶(笑)。像是身邊的人都結婚了,那我也結婚好了,像這樣的。不過我倒是有想看看自己的小孩子的樣子就是了」
中島「如果林田家的兄弟姊妹可以是真的就好了。因為我是獨生子,一直好想要兄弟姊妹的。尤其是特別想要姊姊。想要溫柔、可愛,可以跟朋友自豪的姊姊。一直期待著果然是會成真的。在這部作品裡幫我實現我的夢想了(笑)。」
Q: 那理想的哥哥是誰?
中島「大倉君! 因為很帥,又很溫柔。我好羡慕你真正的弟弟。」
Q: 覺得像健人這樣的弟弟如何?
大倉「不錯啊。不過我已經有兩個弟弟了,說真的我不想要再多弟弟了。」
中島「打擊…」
大倉「不過中島君是個懂事的人是不錯,我弟弟是有點讓人操心的感覺。當長男是很累人的。現在對於這個有一點感到煩燥了(笑)」
–覺得有弟弟真好的瞬間是什麼?
大倉「會倒茶來給我的這一點」
中島「啊~我都還沒有倒茶給你耶。難怪才當不了你弟弟啊~(淚)」
Q: 在空檔時都聊些什麼事?
大倉「沒什麼啊,就像『學校怎樣啊?』之類的」
中島「最近常聊的是『早上吃了什麼?』。我說平常我都是吃媽媽作的御飯團,大倉君就說『好好哦』。我也有讓大倉君羨幕慕的部份,覺得好不可思議」
大倉「這麼一說我還有問你『有沒有女朋友』吧」
中島「對! 當然我沒有啦。因為有很多親近的對話,就好像真的哥哥一樣!」
Q: 有因為一起演出日劇,私下一起出去玩嗎?
中島「我希望他帶我去飯! 最想吃的是好吃的燒肉店。其實我一直跟大倉君要求,但一直沒有具體的回答我…」
大倉「(望著遠方) 燒肉店啊~這個啊~燒肉店啊」
中島「你該不會忘記了吧?」
大倉「不不,我是想到我們的確聊起燒肉店的話題」
中島「是曾經有過一次回答OK了哦」
大倉「嗯,我有記得哦」
中島「一定要去哦!」
大倉「嗯,一起去吧」

大倉忠義真的是很不想帶後輩去吃飯耶xd.gif
也不是節省,而是不太喜歡很社交的請客的感覺吧!?

還有讓他操心的弟弟的事是怎樣的事,還真好奇。

然後面拍攝花絮的部份,中島健人說在訪談裡大倉叫他「中島君」是第一次,
因為大倉都沒有叫他的名字,只叫他「ねえ」或是「浩二」的,
大倉是有那麼怕生嗎!?ufufufu.gif

此篇已有 24 次拍手!

CanCam 1102

關8第一次全員上的CanCam,有點久的雜誌了,但我到現在才有空慢慢看kurusii.gif
提了幾個問題讓成員們回答,只抓出有趣的~

Q 成員裡最軟弱的人是?
橫山裕的回答~
subaru。因為他都會很在意今天太賣命的話,隔天會不會累耶~。不過這也是成為成熟大人的證據啦…」
安田章大的回答~
「因為會隨身把營養補給品放在小包包裡(笑),所以就是subaru了吧!!」
村上信五的回答~
subaru,因為他常常在喝營養品(笑)」

當事人subaru的回答~
我吧!? 因為老是怕東怕西的(笑),又怕生,絕對不起去有不認識的人在的地方」

雖然大家認為suba軟弱的部份是在肉體上,
suba自認是精神上的軟弱,但整串問與答看到最後符合時還真有趣^_^.gif

另外一邊是自成小世界的(←並沒有xd.gif)。

Q 成員裡最軟弱的人是?
大倉的回答~
「我們成員都是很powerful的人,這樣說的話,最軟弱的就是我了吧…(笑)」

然後附合的人是~丸山隆平!
「大倉吧。以前有『Can!ジャニ』的節目裡去採岩葺,還有去沖瀑布修行的,他在中途都是『我受不了了』的而逃走了(笑)。明明體格很好又很man,平常都很穩重的,但在那種時候卻會很軟弱,不過這也是他迷人又惹人疼愛的部份啦

maru講到最後我狂點頭啊!!
maru你懂我嘛!!kawaii.gif

然後後半是讓關8成員作體能的測量。
其中一幕讓我大笑的是ryo幫大倉量「上体反らし」的照片,
這中文叫什麼我查不到,就「男女糾察隊」裡有玩過的。

大倉撐起來後ryo一直在旁邊說「再高一點」而不幫忙量高度,
斜嘴笑著就只是很S的想看大倉痛苦的表情xd.gif
看後面的subaru在觀看著這個過程笑的好開心啊~ufufufu.gif

感謝cancam把這麼和樂的過程用連拍了幾張,但好想看會動的畫面啊~kyunn.gif

此篇已有 25 次拍手!

DUET 1103

最近上班還是很忙namida.gif,一樣沒空打廣播翻譯,
但因為昨天真的忙到一個要爆炸了,趁四下無同事時偷閒看了雜誌圖了,
然後一看不得了,整個萌到又手癢想譯出來了!ufufufu.gif

不過今天晚上不用上課,乖乖的坐到電腦前打字了。

大倉忠義和安田章大這個組合,說的話做的事真的是直擊我的萌點耶kyunn.gif

連照片都超級萌的! 明明其他人都是一人一面,幹麻就倉安兩個人是一起拍的,
是知道有很多eighter在追求這樣一個畫面嗎?1.gif

這組明明是分開的兩張照片,但章大面前的手是大倉的,
而且疑似以笑的那麼開心的表情,用右手在觸摸大倉的左手maa.gif

大倉忠義你用那個表情看著安田章大是要fan吃醋嗎?xd.gif

讓我看到很跳躍的文字部份。

大倉忠義~

昨天的晚飯
牛蒡和納豆和醬菜混在一起炒的東西,還有烤雞肉串。是在居酒屋吃的。
昨天收到的mail數
只有一封yasu寄來的。最近完全沒人寄mail給我耶(淚)。
手機的待機畫面
yasu拍的糖果的照片。很彩色很可愛(笑)。
今天包包裡放的東西
今天沒有帶包包! 只帶了錢包、手機和衣服送洗的匯款用紙。回家前要去匯款一下才行。
工作
因為節目的外景去了一趟秋田哦。冷到快要死掉了。因為是負8度耶!? 可是因為看到雪太高興了,錄影的空檔時整個人撲到雪裡去了,我太
high了還讓特別來賓的女演員被嚇到了(笑)。而且還因此把衣服弄得溼溼的,被服裝師罵了。還有因為雪太大了,回程的飛機一直不能起飛,超可怕的耶。我本來就不太敢搭飛機,但就硬讓自己睡著後睡死了。
私生活
今年的一年真的有段好長的休假耶!! 先是元旦的演唱會結束後,直接去hina家玩了。剛好我們共通的朋友也來了。也久違的回了實家,但因為已經沒有自己的房間了,一下子就回東京去了(笑)。本來那之後是要和包括yasu
的一群朋友一起去旅行的,但因為我自己的問題而去不了了。就是大家在出的前一天一起去吃飯,那時有生牡蠣,大家都因為隔天起要去旅行怕吃壞肚子而放棄了,就只有我吃了,然後就不幸的吃壞肚子了! 那之後的三天真的是快要死了啊~。我吃的時候內心是有打算要去旅行的,但結果還是去不成了(笑)。拉肚子痊癒後去看了舞台劇「時計じかけのオレンジ」、和hina玩、逛街。啊、我買了新的錢包,但一下子拉鍊就壞了,這幾天還要拿去換新的。還有我昨天弄丟了我的手機了(笑)。所以請幫我加寫上一句「我電話打不通對不起」。你說我的新年是不是真的很倒楣呢? 我是不是該去一下可以補充能量的景點啊? 屋久島附近嗎? 可是要爬山又好累人哦(笑)。

安田章大~

昨天的晚飯
沒有吃。中午工作結束吃了豚骨拉麵,回家後就懶得出門了。
昨天收到的mail數
30封左右。我的mail數算是蠻多的。
手機的待機畫面
沖繩的海。從2年前就一直是這個。
今天包包裡放的東西有學習書、暗記本、鑰匙、錢包、手機,還有今天別的拍攝被要求要帶的私服,就這樣吧。
工作
和大倉、hina因為電視節目的外景去了秋田,去看了「なまはげ(=秋田傳統祭典裡的鬼)」哦。以前在東京的某一間秋田料理的居酒屋有看過なまはげ,那個時候還覺挺溫柔的,但當地的本尊超可怕的(笑)。關8這邊的話,希望今年可以有很多工作耶。沒作過的事想要挑戰看看,當然演唱會也是一定想辦的!
私生活
我剪頭髮了! 在過年前剪超短的,大家覺得好看嗎? 對我來說,說真的有點不習慣耶(淚)。所以又想換髮型了。因為現在不造型的話會變得很噁心耶(笑)。而且現在那麼短,戴毛線帽還是有帽緣的帽子都不好看,所以幾乎都是棒球帽戴歪歪的,是個NEW YORK STYLE(笑)。因為頭上一定會帶棒球帽,卻沒有可以搭配的衣服,所以最近一直在網路上看衣服。誰來告訴我什麼適合的啊? 昨天買了三頂棒球帽和運動鞋,還是越來越變回POP風了(笑)。過年時我回實家時去姊姊家玩了,和姊夫久違的聊了好多天。之後2天去沖繩潛水。不愧是冬天,真的好冷哦。這次還吃了漁夫補的伊勢龍蝦和藍鯛(イラブチャ)了。沒有調味料,就只有海水煮而已也超好吃的。在沖繩的朋友越來越多了,街上商店的婆婆也都會跟我說「歡迎回來」了,心裡很溫暖耶。之後再出國旅行了! 和朋友計畫了三年終於實現了。這件事詳細的下次再說哦。然後一回到日本,馬上和在出發前也在一起的大倉去吃飯了(笑)。

唉喲喂,大倉說沒有人寄mail給他,但唯一的一封就是章大寄的。
然後手機的待機畫面是章大拍的可愛的糖果。
然後過年章大出國原來本來大倉也是要一起去的!?
吃了牡蠣然後拉肚子的事在web有說了,原來吃的時候章大也是在場的!

整個訪問好像大倉忠義說的五句話裡有三句會出現安田章大的感覺^_^.gif

而且章大那邊也特意講到出國前和大倉在一起,回日本後又和大倉在一起,
唉喲喂,「ROMES」之後安靜了一陣子,最近倉安兩個人的關係又熱起來了,
而且比「ROMES」的時候還要變本加厲了,供給過剩了啦….1.gif

 

然後大倉的訪問為我解答了,他過年還是有回家一趟啦!
想說這孩子回了大阪也不回家是跟爸爸吵架之類的嗎?xd.gif

此篇已有 91 次拍手!

WITH 1102

也是過年前打的東西。

2月號的WITH裡的連載輪到大倉和yoko,
因為是Q&A的形式,而且多達50問,挺有趣的,譯一下。

東京散步

Q01 說到早上會連想到的東西是?
A 水果,就下意識想到這個……。
Q02 喜歡的早晨的風景,或是聲音。
A 從自己的房間看到的天空。
Q03 起床後會先做什麼事?
A 喝水。
Q04 今天早上吃了什麼東西?
A 今天還沒有吃東西。有吃的話應該是蕎麥麵之類的吧。
Q05 出門的準備時間大概多久?
A 淋個浴換個衣服,20分鐘。
Q06 獲得外界情報的方法是?
A 網路。但是常常在聽大家說話的時候才有「咦? 有這回事哦?」的反應(笑)。這樣說的話,可能身邊的人才是我的情報來源。
Q07 最近喜歡、或是最近買的衣服是什麼?
A 兩雙高筒的運動鞋。
Q08 會想要當會穿衣打扮的人嗎?
A 我會想穿各種風格的衣服,但和「想當會穿衣打扮
的人」又不太一樣。
Q09 在關8裡最會穿衣服的人是?
A 大家!
Q10 有在收集的東西是?
A 帽子。雖然幾乎不太戴,但默默的大概收集了50頂了吧(笑)。
Q11 搭車移動時會看風景嗎?
A 會,而且我喜歡看。
Q12 喜歡的天氣是?
A 晴天。
Q13 今天有抬頭看天空了嗎?
A 沒有到「抬頭」看,但有看了!
Q14 喜歡東京的什麼景色?
A 舊山手通吧。因為第一次在東京住的時候就是住在那附近。
Q15 連載的標題是「東京散步」。平常會去散步嗎?
A 不會耶~(笑)。啊! 但買東西的時候倒是有過悠閒的散步。
Q16 喜歡電車嗎?
A 喜歡。時間和心情上…就各方面都很從容的時候,到現在也還是會搭電車(笑)。
Q17 在便利商店裡不經意就會買的東西是?
A 茶和雜誌。有時會為了想知道現在流行什麼東西而買女性雜誌。
Q18 喜歡的味道是?
A 酸酸辣辣。像是酸辣湯之類的。
Q19 現在想吃的東西是?
A 我才剛吃過蕎麥麵,現在什麼也不想吃了!(笑)
Q20 喜歡打手機mail還是打電話?
A 手機
mail。因為我換手機了,現在mail有像聊天一樣的功能。內容都是很白痴的事情,就和朋友不斷的對話著(笑)。
Q21 有手寫過信嗎?
A 有。寫給關照過我的人。
Q22 用一句話形容自己的字!
A 雜亂!
Q23 工作模式的開關什麼時候會打開?
A 沒有開關!(笑) 我並不會因為是工作的場合而改變自己。嗯…也可以說是任人擺佈吧(笑)。
Q24 在工作之中,有什麼唯一特別重視的東西嗎?
A 真誠。
Q25 個人的工作和團體的工作,硬要說出不同的部份的話?
A 有很多人、和沒有很多人。就只是人數環境的不一樣而已。我自己是沒有什麼不一樣。
Q26 如果不是關8的成員的話?
A 上班族吧。
Q27 喜歡被拍照嗎?
A 喜歡,但也討厭。但是面對著相機的時候,我沒特別想什麼。就是那個瞬間最原來的自己。
Q28 對自己來說演唱會是什麼?
A 期中考。
Q29 用一句話形容關8的演唱會!
A 就「綜藝節目」的感覺(笑)。
Q30 喜歡演戲嗎?
A 喜歡。有太多想演看看的角色了。
Q31 下意識目光就會飄過去的關8成員是?
A maru。因為他隨時都會做奇怪的事情,為了不要漏看。
Q32 不經意就會留意女生的什麼部位?
A 眼睛。
Q33 喜歡女生什麼動作?
A 因人而異,所以沒辦法選!
Q34 關8的成員裡,喜歡的女生類型可能一樣的成員是?
A 橫山君。但是如果我和他喜歡上同一個女生,我想我會自己退出。
Q35 戀愛帶給自己的東西是什麼?
A 力量。
Q36 被女生說什麼話會心情低落?
A 我想我不會和會說讓我心情低落的話的女生交往!
Q37 請告訴我們你印象深刻的一句話。
A 秘密!(笑) 嗯~…是藤田まこと說的。他說「請繼續演員的工作,請好好演戲」。
Q38 自己的口頭禪是?
A 「真的嗎!?」(マジ!?)
Q39 「大倉君很○○耶」,常被人說的○○的是什麼?
A MY PACE耶。我自己也同意。
Q40 工作和私生活是相連的嗎? 還是切割開來的?
A 是切割開來的。應該是我意識性去這樣做的。
Q41 回到家做的第一件事是?
A 開燈、電視、電腦。
Q42 會作料理嗎?
A 會。拿手的是韭菜炒蛋。
Q43 希望別人作給你吃的料理是?
A 義大利麵。什麼都可以啦。
Q44 喜歡的晚上的景色、聲音。
A 夜景。只是很快就會看膩就是了(笑)。
Q45 晚上會回想當天一整天的事情嗎?
A 有開心的事情的話就會回想…但基本上是不會回想。
Q46 睡前有時間的話?
A 會做拉筋運動。
Q47 睡覺的時候不可缺少的東西是?
A 音樂。會定時1個小時。
Q48 晚上睡不著時會做什麼事?
A 醒著(笑)。一直到想睡為止。
Q49 有過一直作重覆的夢嗎?
A 我想應該有…但不記得了!
Q50 覺得明天會是個怎樣的一天?
A 當然是個GOOD DAY囉!

「演唱會是期中考」這句話講得真好gu-kira.gif

是學生的話特別有感覺吧,自己也久違的回來當學生,
期中考考完了並不會有結束了的放鬆感,因為不久後還有個期末考,
期末考結束後,才真的是可以放鬆的寒假暑假的到來。
好像是在越過一個山峰,努力爬上了山,但下山後也不是終點的感覺,
而演唱會對大倉來說是期中考的話,表示是一直都沒有達成的終點吧。

有這樣的心態真的是讓人很欣慰耶kyunn.gif
畢竟fan都是很努力,而且很期待地要去參加演唱會的啊!

另一面還有yoko的,我有幹勁的話再補=p.gif

此篇已有 34 次拍手!

WU 1102

唉喲~~~kyunn.gif
WU 2月號的演唱會報導裡面的倉安又讓我奔跑了啦!!waowao.GIF

採訪的是廣島公演,想不到竟然廣島這種有點冷門的場地會有記者會去採訪,
也許是截稿之前最近的公演就是廣島公演吧!?
以照片來看應該是我沒有參加的11/27的那場公演。

嗯,倉安炸點之一。

標題「互視而笑的大倉與安田」

文章「安田好像對大倉做了什麼事,大倉大笑了。
   雖然照片裡沒拍到,但可以想像安田的表情」

炸點之二。

標題「被玩的安田章大」

文字「大倉的手放在安田的頭上(笑)。
   然後安田笑著把手放到自己的肩膀上的畫面讓人微微笑」

我想寫這篇報導的記者應該也很喜歡倉安這個組合吧!ufufufu.gif
真的是讓我奔跑了waowao.GIF

第二張的章大真的笑到超可愛的耶!!miniheart.gif

 

然後之前有翻譯到11/19的「関ジャニ通信」(這裡),
說到被問「最有女人緣的是什麼時候」
大家幾乎都回答「一直都是」的那個,原來是WU的訪問。

橫山「現在。一直都很有女人緣」
村上「一直都是!」
涉谷「隨時都是吧?」
錦戶「隨時」

丸山「…我想應該還沒到來」
安田「沒有。所以之後應該會再有三次桃花」
大倉「小學的時候」

怎麼這樣一分變成大山田剛好都是比較收斂的回答,
三馬鹿的回答有一半覺得是在搞笑,
只有錦戶亮的回答讓我有「絕對是事實」的感覺xd.gif

此篇已有 31 次拍手!

POTATO 1102

是POTATO的連載「関ジャニ∞のなんぼのもんや!」裡的對談,
因為挺有趣的所以久違的翻譯一下雜誌。
有好多我想聽的內容,大倉忠義真的很少講到家人的事耶!1.gif

由同樣有兩個弟弟這個共通點的橫山和大倉,以「兄弟」為主題來聊聊。

橫「大倉一點也不像是有弟弟的感覺耶。因為對我來說完全沒有長男的形象」
倉「嗯,我自己也這麼覺得(笑)。和成員在一起時我也完全不會想到自己是長男這件事。反倒是橫山君有長男的感覺。而且印象中常常和弟弟一起出去玩耶」
橫「對啊,我幾乎都是和弟弟在一起,感情超好的」
倉「我家的感情也很好哦。但因為我住在東京,沒什麼機會見面。但有見面的話我都會和他們一起去吃飯」
橫「我和最小的弟弟差了8歲,從小時候就不太吵架,因為大哥說什麼就是什麼(笑)」
倉「年紀差多一點的話就不會吵架對吧? 我和我差1歲的弟弟常常吵架,但是和小我5歲的弟弟就沒吵過耶。好像差了5歲,哥哥就變得很可怕了」
橫「可是年紀差多一點的話,當大哥的就要做好多事。像我就對他超好的。小我6歲的弟弟說他被同學欺負的時候,我還跑去對方的家去抗議呢(笑)。那是我中學2年級的時候,血氣方剛吧」
倉「哈哈哈哈(爆笑)! 不過我對弟弟反而什麼都沒做,就放任他們。所以最小的弟弟和中間的弟弟感情很好耶。我見過橫山君的弟弟,超穩重的耶」
橫「是嗎?」
倉「嗯,還有啊,橫山君和弟弟們不太像耶?」
橫「一點也不像! 成員裡面我就只有沒見過大倉的家人耶。聽說你弟弟很胖? 有說你弟很胖,但長得很像takki這樣的傳聞在流傳(笑)」
倉「的確是有這樣的傳聞耶。是大弟很胖,然後小弟是有一陣子長得像takki(笑)」
橫「我和你都是只有男生的兄弟嘛? 但我好想要有女生的姊妹耶。漂亮的姊姊之類的!」
倉「這的確很讓人嚮往耶! 我也想要妹妹,我也一直跟我媽媽說。在最小的弟弟出生時,我還說了『我比較想要妹妹耶』」
橫「不過男生的兄弟也很開心啦」
倉「很隨興的關係很不錯吧。有妹妹的話好像會有很多要擔心的事情…。這樣想的話就覺得還好是弟弟了!」

大倉家老二1986年生,老三1990年生,メモメモ

此篇已有 41 次拍手!

WU1101

在WU 1月號裡發現幾張讓我微微笑的照片。

倉安之外,倒是也沒有特別堅持橫雛這個組合,
但是下面兩張真的也是很溫馨的氣氛耶~smile1.gif
而且兩張有連貫的照片,出現在不同頁面中,
這樣放起來還真想在那個拍攝現場放台攝影機看會動的人耶,
感覺都可以聽到他們的笑聲了。

這期的照片都很自然很好看,害我還翻了一下攝影師是誰ufufufu.gif

此篇已有 38 次拍手!

MYOJO 1008

之前打下來當存貨用的,結果沒有幹勁譯出其他人的=p.gif,就大倉的部份。

這一張真的是讓我看得都跟著微笑起來,心情都變好了。
也許不是對全部的FAN都有這樣的影響力,
但以我的狀況看來,大倉忠義當IDOL當到這樣,真的很成功了啦你。

8月號的MYOJO也是個難得的拍得非常好看,
好像漸漸「MYOJO拍得好看」已經不是「難得」,
是真的最近都把關8拍得很好看耶!! 反而是8月號的POPOLO普通了點。

偏心翻譯,大倉忠義的部份。

充滿心意的言語,是有帶給人幸福的力量的。
演唱會這個東西,真的是個很棒的時間和空間耶。可以很直接的知道大家對於歌曲的反應,觀眾們也在自己的眼前,那個熱氣或是氣氛,會有很多有感觸的東西在。站在舞台上的時候的那個感覺,我想一定是沒辦法用任何詞彙去說明的。還有就是在演唱會之前,完成一項項的工作去構成演唱會的過程也很幸福耶…。大家為了讓會場氣氛熱絡起來而一起想出來的企畫,在很順利的完成的時候,真的會下意識的笑出來耶。那個喜悅也是更加倍的。
我從以前就很喜歡看電影,也很常去看電影。如果有什麼想看的作品,就算再忙也會去電影院看,或著是去租DVD回家看。日本電影和外國電影我都喜歡耶。卡通我是不太看,但其他就不分類型都會看。戀愛、冒險、科幻、喜劇、推理…,總之就是什麼電影都想看。在看電影的時候,我是會溶入那個世界的類型。在感動的畫面時,就算在別人面前也會不在意的哭出來。因為我還挺容易掉淚的。像這樣各種情緒被帶動了,我覺得也是電影最大的魅力了吧。
當得到別人的心意的時候,自然而然的就會露出笑容耶。就算不是什麼特別的言行也沒有差。因為像是「恭喜」或是「謝謝」這種很短的一句話,也可以讓人感到幸福。比起去做了什麼特別安排,更可以讓人感受到對方的心意哦。從別人身上得到多少,我希望我也可以給別人多過我所得到的心意。但是這種事也不是有意識就可以做到的嘛。像是特意去做什麼事來讓對方高興,總覺得又不太一樣了。所以我想要珍惜著想到什麼,就把心意脫口說出來的感覺。不過要真誠的表達出自己的心情又不是那麼容易。因為我也還是個不成熟的人,所以也還不太能真誠的表達出來。希望我可以成為可以真誠說出想法的人。

唉喲,怎麼突然談起演唱會了。演唱會哦…快公布啦!

然後一定要貼一下超可愛的一張安田章大!kyunn.gif

此篇已有 12 次拍手!

MYOJO 1007

這篇是存貨,沒梗更新時就放上來這樣,但不是沒梗,而是今明兩天我要期末考…orz.gif
星期六看了一堆「ジャニ勉」又奢侈的睡了午覺,星期日去打工一天都沒念書,
沒大消息要更新的話,我就先去閉關了。ドロンhasiru.gif

這個月的MYOJO也是難得有很好看的照片,
說人被拍得好看是也不是,是照片整個氣氛很有質感,
因為主題是「Silent」,所以讓照片頁面不要有文字,
所以才會有這樣很像服裝誌的照片吧。

因為LYNN推薦,我也心服口服的推薦,錦戶亮很好看的一枚~

然後因為有譯到suba的文字,所以suba的也放一下,剛好也是我很喜歡的髮型。

大倉的照片是一般般啦,但就笑臉笑很開很可愛。
文字部份特別有感想的是↓

有一種置物櫃是在插進鑰匙打開時,一開始投進去的100日圓會退回來的那種嘛? 不覺得這種很奇怪嗎? 會覺得『要退回來的話就乾脆免費就好啦』的只有我嗎? 因為覺得很麻煩耶…

看到這裡我是「的確是耶」歪頭想了一下…maa.gif
但就跟大賣場的推車要放10元硬幣才能推走一樣吧,
留個押金,讓客人不要亂丟推車吧。
會這樣想,應該是大倉忠義是個不會亂丟推車的人,
所以才會覺得要找出10元硬幣才能帶走推車是件很麻煩的事吧xd.gif

然後suba的部份~

一直沒有被滿足的感覺耶,是因為我對於什麼事物的執著很少嗎? 對食物、衣服、能量景點(power spot)這些,也就是流行的東西都完全沒有興趣。我的心對於這些東西都不會有感覺。怎麼說呢,對工作和音樂方面有有興趣的東西,但這之外的東西,說真的,有時候會覺得非常無所謂。因為這個感情的幅度很極端,當心情不好的時候,就會變得什麼話都不想說了…。明明感受到的東西有很多很多,卻沒辦法用適當的詞彙來表達出來。找不到與我想的東西同樣意思的詞彙,想說出口,卻說不出口,變得不知道該怎麼辦,真的會心情很低落。這種時候,我就會窩在房間裡,就一直反來覆去的思考。思考怎樣才能脫離這個情緒。會對於這樣煩惱的自己感到生氣。是因為我心靈的出口比較狹小嗎? 所以情感的收放都變得很困難了嗎? 只要還是做這個工作,還是以表演者身份唱歌的話,沒有滿足的感覺也許也沒關係。因為如果滿足了,我想應該也沒辦法產出什麼東西了吧。痛苦過、憤怒過、猶豫不前過、滿身是傷的人,唱出來的歌是沒有虛假的。所以是可以讓人哭泣的。因為這個是那個人的心,再對我傳達感情了。傳達感情這件事對表演者來說是很重要的事。煩惱,雖然很痛苦,但是總比被滿足了,什麼都傳達不出來了來得好。

怎麼會突然那麼認真的談論了一大段,明明其他人的訪談都很開心的感覺,
看完真的覺得suba是個好negative的人哦ase.gif
不過他有他自己的方法在找出口就好了。

前半是那麼灰色的訪問,後面加了一段超可愛的。主題是橋本良亮^_^.gif

雖然年紀差了一輪,但是是我的好朋友(笑)。去年一起演出舞台劇「DREAM BOYS」後,就變成會一起去吃飯,還有一起看外國連續劇的好朋友了,完全感受不到年齡的差距。怎麼說呢…就是一個名為HASSI的生物的感覺。他常常會跟我說「我要躺膝蓋~」,我也會「好啦好啦」的讓他躺(笑)。這麼可愛是怎樣!

看完我也想吐槽,suba你這麼可愛是怎樣!ufufufu.gif

此篇已有 18 次拍手!

オリ★スタ

是6/7發賣的那期,謝謝wincy掃圖給我,
為了表示我的感謝,我迅速把文章翻譯出來了,
雖然不知道wincy需不需要,但我能作的只有這個了smile1.gif


鶴岡真的美到讓人想一直凝視著耶~kyunn.gif


這張整個已經是玉木宏的女人的姿態了,好害羞kurusii.gif
這兩個人到底會演到什麼程度,現在我還是很害怕啊orz.gif
忘了哪裡看到大倉說這個角色的妝的部份有特別化得比較女性化,
難怪每次看到時總有點妖豔的性感味耶ufufufu.gif


這樣看頭髮真的前面都是自己的頭髮,髮襟也還看得到,只是後面多了個長馬尾。


大倉雖然瘦了,但身體的寬度還是在,穿起和服好挺好好看啊~~
而且這套鵝黃色和草綠色的服裝真的看了很舒服耶。

以下是訪問的部份。

Q 開拍後現在老實說心情是怎麼樣呢?
A 有「終於開始了」的感覺。準備要花兩三個月,真正演出從知道這個工作到開拍有隔了一段時間,所以有「終於開始了」的感覺。
Q 在準備期間中進行的殺陣練習有得心應手了嗎?
A 這個不看拍出來的成果也不知道耶。
Q 有漸漸變拿手了的感覺嗎?
A 有耶,因為肌肉比較不會酸痛了,也變得不會被殺陣的老師罵了,我想應該是有進步一點了。
Q 揣摩鶴岡這個角色有什麼特別講究的部份嗎?
A 導演只有跟我說「把頭髮留長一點,希望瀏海可以蓋住臉」,大概就這樣而已。
Q 第一天拍攝,有被導演說什麼,或是指導什麼演技嗎?
A 每個鏡頭的細微情緒都有很仔細的跟我作說明。
Q 可以說一下和嵐的二宮共演的感想嗎?
A 非常高興耶。雖然常常有機會和前輩一起演出,但我還是覺得這是個非常寶貴的機會,這樣的時間我都想好好的珍惜。
Q 剛聽到男女逆轉這個特別的設定時的想法是?
A 我是看過漫畫後才知道的,覺得「真的逆轉的話會很頭大耶」。如果女生變得比較強,應該說是變很強,想到變成這樣的話會有點傷心耶。
Q 東京的人常說在京都拍攝時氣氛會不一樣,而在關西拍攝這件事情在意識上有什麼不一樣嗎?
A 因為在京都有很多次拍攝的經驗了,所以現在沒有感覺不同。看到清澈的天空,還有聽到四處傳來的關西腔,會有「我在京都耶」的真實感。
Q 最後請說說接下來拍攝的幹勁。
A 我會加油的! 以上!!

最後那個每次被問幹勁就是回答「頑張ります!」之類的,
真的是非常有大倉忠義的風格啊~ufufufu.gif
而覺得女生變太強會傷心,是在他心目中女生就是要被男生保護的存在吧。

此篇已有 32 次拍手!

MYOJO 1005

MYOJO 5月號裡的一個「IDOL初戀年表」,把關8的部份抓出來了。

橫山裕.幼稚園
「不記得了…應該是幼稚園吧? 只記得是個非常元氣的女生」

村上信五.小學一年級
「同班的H同學」

安田章大.小學三年級
「小學三年級的時候,和一個常常在一起玩,有點像吉娃娃的女生互相喜歡。身邊的朋友都說我們很像當時我喜歡的一部漫畫「果醬男孩(ママレードボーイ)」裡的主角情侶一樣,但是幸福沒有持續很久…小學四年級的時候她就轉學了,從此就失去音訊了。我的初戀還真是感傷啊!」

丸山隆平.小學三年級
「同班同學,名字我忘記了,是會運動又會念書,眼睛大大圓圓的,長長的黑髮…。真的很漂亮,存在感就是男生們的女神一樣。有一次在朋友的鼓動下我向她告白了,那個女生當時就離開那個現場…之後就變得很尷尬的感覺了(淚)」

涉谷subaru.中學一年級
「大我2歲的學姊。是在學校被人說是最可愛的女生哦」

錦戶亮.中學一年級
皮膚很白,胸部很大的女生

大倉忠義.中學一年級
「同一個中學,很開朗的女生」

錦戶亮的讓我爆笑了,太有梗了這個人的人生xd.gif

此篇已有 16 次拍手!

POTATO 1003

很久以前打的一直沒放上來,補放一下。

關8的頁面之外,在後面回答讀者問題的單元。
因為單元叫「eight clinic」,所以要穿醫生的白袍,
但之前其他成員穿了我都沒感覺,就大倉忠義最萌耶!
是我又盲目了嗎!?

有這種醫生的話,我要當病人!!!xd.gif

他拿著聽筒那個一副「治してあ・げ・るminiheart.gif」的表情是怎樣!?

Q: 讀者的煩惱
我有一個中學二年級的弟弟。可能因為是反抗期,完全不和雙親和我說話。想跟他說話的話,常常又會變成吵架。有什麼方法可以和這樣的弟弟感情再變好嗎?

A: 嗯~因為我自己沒有過反抗期,所以沒辦法了解你弟弟的心情,但是因為是反抗期,所以可能也沒辦法了吧。只要不是去傷害別人、暴力相向的話,到弟弟冷靜下來之前就放著不要管他吧。在這裡說東說西,可能也只是火上加油。我弟弟也有過像是反抗期的時候,我媽媽也是「不管你了啦!」的很生氣,但是不管說什麼他都聽不進去。可是過一段時間自然就會沒事了,現在全家人感情都很好。家人是只要活著就會一直相關連著的,所以現在弟弟的反抗期就只是家族歷史中的屈屈一瞬間了。事實上我也不太記得我弟弟的反抗期(笑)。所以我想就只要等著時間來解決問題就好了哦。

此篇已有 13 次拍手!

duet 1003

照片全部是黑色系的,很憂鬱而不是帥氣的黑色,
說起來來是沙龍感很重的照片,普偏大家的照片都不佳,
但是大倉忠義的兩張都很好看,是因為我盲目了嗎!?


瞧那直挺挺的鼻子,還有手指! 手指! 好想握上去哦…
這張照片有東山紀之的優雅氣氛耶~
還有,身體好扁!!

看到這張時我嘆氣了。

都跟隨幾年了,還是可以不斷的有幾個瞬間是有看到新面貌的感動。
這個人也太神奇了吧。

因為瘦了,下巴的線條整個變得好尖,
當初圓臉的大胖熊跑哪去了(←我沒有留戀那時的大倉的意思)
眼神很柔和,而且他的眼球是茶色的耶!
髮型好,髮色也好,大倉忠義現在這個狀態,
整個就是讓我覺得「被吃定了」的無力啊!

文章部份,這個月主題是由成員來選出誰是最受歡迎的男性。
各有10個問題,頗長的,收起來。

繼續閱讀

此篇已有 8 次拍手!

TV GUIDE

TV GUIDE上學年曆的連載到目前有三回,
照片都很夏天,看了都很想要夏天快點到,然後去海邊玩~


戰隊顏色的夏威夷襯衫,茄子先生的有點像藍色耶!?


在第一回的連載裡有這樣看著maru搞笑而笑的三人。


在第三回連載中,讓大家發笑的原因登場!
和maru一起玩的是和關8在一起就會壞掉的錦戶亮。


錦戶亮加上ウクレレ加上沙灘,有他少年時一部日劇的印象,
但現在少年整個已經很不少年了就是了。


這孩子要在玩他最愛的潛水,才笑得那麼陽光吧~好可愛啊~~(抱)


在這兒又一張超可愛的兩人,這樣的照片很像朋友私下去玩的照片耶~
suba笑得好自然好可愛,章大壓扁扁的嘴巴也好可愛。


好自然的笑臉啊~安田章大笑這樣整個很像17、18歲時的他耶。

搭上旁邊的對話,覺得這對太可愛了。

橫「yasu,分我吃一點」
安「哦、好啦…。yoko,只能一點點哦」
然後安田章大那個盯得好認真的表情~好可愛!!


整個畫面有很開心的氣氛耶~~


這張是被maru惡整中的大倉忠義!
maru那個惡臉,加上笑得好開心的大倉忠義,
好可愛好可愛好可愛好可愛啦!!

從頭到尾我用了幾個「可愛」來形容這群人啊?
而安田章大的形容詞對我來說只有「可愛」了,抱歉很沒變化啊

這樣看下來,大倉頂去關島的髮型並沒有太糟,
還好他不會在eighter要看一整年的學年曆裡殘害fan的眼睛。
subaru的長髮也綁成公主頭,雖然不太愛suba長髮,但有綁起來就一切OK!

圖片出處: 暮的COLOR 感恩

此篇已有 6 次拍手!

COOL TRANS 1001

繼續在翻譯沒時效性的雜誌內頁。
COOL TRANS的今年1月號。封面是大倉忠義。

只有封面是成島優彌的捲髮,裡面的照片都是直的,好清爽!

圖片出處: 暮的COLOR 感恩

責任感
「雖然最近都是以連續劇的拍攝為中心,但我也很熱衷在料理和葡萄酒耶。雖然我也喜歡啤酒和燒酎,但現在最喜歡葡萄酒。因為我想多學一點義大利料理,所以買了一本在義大利50年來都很暢銷,很厚的一本料理書了。只是啊,全是食譜而沒有照片,完全不知道那是怎麼樣的料理耶。外觀和口味,自己作出來的料理到底是不是正確的也不曉得(笑)」

主演
「當然要有責任感的立場這件事我很清楚,但是我也不希望它變成一個過度的重擔。我該有的立場,在我腦子裡是很清楚的,在拍攝的現場大家也讓我自由的去演出」

成島優彌
「我個人對成島的印象,比起來說他是個天才又高知識的氣息,不如說是只有一種特技,而且對那個特技之外的東西都沒有興趣的人吧。我自己也覺得被稱為天才的人都會給人有點神經質的印象,這個我自己沒有的部份,如果也可以表現出來就好了。我自己覺得他是個很普通和MY PACE的人而已。但是事實上成島自己也覺得自己很普通吧? 像這樣的人,常常在別人眼中都是很奇怪的吧」

緊張的劇情
「雖然有很多嚴肅的鏡頭,但戲裡ON和OFF倒是分得很清楚。我如果有沉重的戲的時候,從幾天前就變得很低落,但基本上是自然的狀態去演的。但是有工作人員跟我說『因為你太進入角色裡了,所以都不敢跟你說話』。但是我完全沒有這個意思耶。可能在下意識裡我散發出來的就是那樣的氣氛吧」

演員
「我雖然喜歡演員這個工作,但是也覺得很難耶。唱歌和跳舞我作了快10年,也是到最近才開始可以樂在其中的。以這個意思來說,主演連續劇這件事,我是『真的我可以嗎?』的感覺。但是我也有個想法是想作一個只有我才作得到的東西。主演這個角色結束後,我也有點期待我自己會產生什麼樣的情緒。演員這個工作對我來說是很特殊的,在克服很多困難之後,會變成是一個很為自己加分的工作,我希望演員工作可以是這樣的」

經驗
「以前有過完全不知道是什麼狀況的時候,我很不喜歡這樣不知所措的感覺。但是現在比起以前,更可以是腳踏實地的狀態在面對作品了。這也許就是經驗吧。在『必殺仕事人』的時候,最後我的角色是死掉而結束的,在之後有個去京都拍攝場的機會,從小瑩幕裡看到共演的演員們的演技,就覺得『自己也好想再在現場演戲哦』。像這樣的心情,還有至今參加溜的連續劇裡學到的東西,我都想讓他們看到我有活用在下一個作品裡。因為我有這樣的想法,所以這次的連續劇可以說是個很好的timing。自己的點子或是想法如果有機會就會提出來,會想要更有成長一點耶。總而言之就是想要作會快樂的工作。不光是大家聚在一起玩鬧的快樂,而是可以照自己所想的表現出來,對我來說也是一種快樂。以這個層面來說,希望可以繼續作對我來說感到快樂的工作」

我覺得在我慢了一點看完「ROMES」的最後兩集後,
覺得其實「ROMES」還不錯看(但還是要扣掉前半
),
也覺得演員身份的大倉忠義挺迷人的,和他演出來的成島優彌也挺迷人的,
再回頭來看他以前在雜誌上談「ROMES」的文字,
會覺得譯起來比較有幹勁一點,也比較可以去認同他投入在這部日劇的幹勁耶~
所以沒時效性的補上這篇。

此篇已有 1 次拍手!

hanako 958

09/10/22發賣的雜誌。是宣傳「急☆上☆Show!!」的時候。
照片很好看,離開偶像誌,大家都變帥了(←氣氛上)

文字雖然是節錄,但看一看有趣的部份還不少,所以不知不覺我全員都譯出來了。

挺長的,收起來。

繼續閱讀

此篇已有 8 次拍手!

POTATO 1002

這個月的POTATO照片大推,大家都超可愛的,,
都穿了雪靴,害我好想再買一雙…

主題是「LETTERS」,訪問也是以「給○○」為題來回答。
抓一些有感覺的出來。

yoko.給FAN (節錄)
對我來說,FAN的各位是「決定橫山裕這個人物是怎麼樣的人」的感覺。只要大家覺得怎樣是「好的」,今後我就會朝這個目標努力下去。

聽yoko這樣說還挺高興的耶。

suba.給FAN (節錄)
去年有很多LIVE,J-ROCK TOUR、關8的TOUR,以為沒有了竟然還接著有「DREAM BOYS」的舞台劇。真的是讓大家花了很多錢耶!(笑)

真的!! 好體諒FAN的錢包的IDOL啊~

下面是最近我的大倉忠義與安田章大熱度大昇中的發洩,
就算沒有倉安梗,這兩個人還是把我吃死死的啊!!

繼續閱讀

此篇已有 2 次拍手!

MYOJO 1002

只抓大倉的部份。

回顧2009年
大倉「我演了兩部連續劇。演技雖然很有趣但也好難。
   自然的演技是什麼,越去思考正確答案越覺得迷惘」

是有人跟他說過演技不自然嗎?
因為可能我喜歡的是自然的演技,所以我自己在看大倉演戲時,
總覺得他的演技少了一點什麼,是不至於覺得他演技不好,但就是不是很自然耶~
是因為要覺得是很自然的大倉忠義的話,就會接近原本的他,
但他平常的就是沒什麼很明顯的情緒起伏的感覺,
所以在作演技時就會覺得他是在作演技吧!?

嗯,我自己幫他圓場了(笑)。

今後想演什麼樣的職業?
大倉「我對惡役有興趣,像是『ROMES』裡的恐怖份子那種的」

真的!! 我自己也很想看他演惡役啊!!
一部「蹴鞠師」裡的短暫惡役就讓我念念不忘啊!!

然後大倉一直說今後想要去爬雪山,還有想背個背包一個人去印度旅行,
總覺得他是在開玩笑

這個月的MYOJO照片很好看~很難得


這個人並不會下西洋棋,「ROMES」裡的全是演技!!

安田章大是不管雜誌拍怎樣,本身太可愛就是個問題

圖片出處: 暮的COLOR 感恩

此篇已有 5 次拍手!

Copy Protected by Tech Tips's CopyProtect Wordpress Blogs.