ヨコソロ

看到的repo,yoko solo的大分公演上的MC,
有扯到一點大倉,且是個讓我驚訝的事跡hiii.gif

因為yoko講到沒話題了,就看到一位寫著「請玩twitter~」的扇子去。
橫「上面寫了叫我玩twitter耶…是說到底twitter到底是什麼?」
橫「連續劇有在演嘛~『素直になれないよー』」

會場爆笑。

橫「啊、什麼,是『素直になれなくて』?」(←這個梗我無法翻譯ase.gif懂日文的自己笑一下吧)
橫「只差一點點沒關係啦」

橫「像是如果我寫了『我肚子餓了~』,就會有一堆人來留comment吧」
橫「因為我是藝人大家才會來留,那不是藝人的人誰會去留comnnent啊」
橫「在網路上認識的人嗎? 朋友? 啊、朋友哦」

橫「但是要寫些什麼? 朋友的話用mail就好了啊」
觀眾「寫一些不用專程到用mail說的事情」
橫「沒有到需要mail說的事情,就不要寫就好了啊」

的確是。

橫「如果我換個名字,偷偷玩的話,也不會被發現是我吧?」

別鬧了。

橫「我不知道能不能說…」

發語詞是這種的讓人更想聽,說吧。

橫「就是像這種東西,意外的大倉都會玩耶」
橫「之前他還有玩過ameblo」

マジでかhiii.gif

ameblo的事yoko是用過去式,所以是「玩過」吧!?
拜託是過去式,不然現在知道大倉有玩ameblo的話,
可以看得到的東西又不知道它存在在哪裡的感覺,心很癢耶kurusii.gif

因為大家都很驚訝而會場一陣騷動。

橫「我沒想到會有那麼大的反應耶(慌)」
橫「是不是不要說出來比較好」

我也覺得maa.gif

橫「大家可以幫我保密嗎?」
橫「而且我是不知道他有沒有玩twitter啦」

最好在MC上說出來的事情可以有辦法保得了密xd.gif
而且我打出來了,整個很不想幫yoko保密xd.gif

希望大倉玩ameblo和twitter都不要是進行式啊~~~~

留言

  1. 小椋表示:

    大倉玩ameblo真的嚇到了
    很想知道他會寫些什麼
    又會有些什麼人在看XD
    他一定不會用本人的名字嘛 不然應該有飯發現的
    大倉真是太神奇了XDDD
    謝謝你的翻譯分享

  2. MASAKO表示:

    不謝不謝,是說大倉有玩ameblo真的有嚇人耶;;
    寫些什麼的確是很讓人好在意哦~~

Copy Protected by Tech Tips's CopyProtect Wordpress Blogs.