上班翻譯時要查一個單字叫「スケア線」，
在YAHOO字典打到一半跳出來的候補字~
瞬間腦內哼起來錦戶亮的那首歌了。
牛仔吊帶褲。紅色格子襯衫。
袖子捲到手肘，露出很MAN的手臂撥著吉他。
就這樣靈魂去大阪巨蛋神遊了幾秒鐘後回到現實。
字典裡沒有這個字，但GOOGLE了一下是「絞線」的意思。
是說絞線是什麼我也不知道，
まあ，我翻譯得出來就好了，反正沒人問我絞線是什麼。
我腦子裡的日文詞彙有大半是來自於男人，
但男人們絕不可能說到「スケア線」這個字啊
上班翻譯時要查一個單字叫「スケア線」，
在YAHOO字典打到一半跳出來的候補字~
瞬間腦內哼起來錦戶亮的那首歌了。
牛仔吊帶褲。紅色格子襯衫。
袖子捲到手肘，露出很MAN的手臂撥著吉他。
就這樣靈魂去大阪巨蛋神遊了幾秒鐘後回到現實。
字典裡沒有這個字，但GOOGLE了一下是「絞線」的意思。
是說絞線是什麼我也不知道，
まあ，我翻譯得出來就好了，反正沒人問我絞線是什麼。
我腦子裡的日文詞彙有大半是來自於男人，
但男人們絕不可能說到「スケア線」這個字啊