関ジャニ通信

因為外快告一段落,手癢又翻起沒有薪水拿的廣播。

我聽廣播的進度超慢的,沒辦法,有大倉的通信都要重覆聽個兩三次,
而且又只有在通勤時間聽,搞得進度大停滯xd.gif

4/1的。GUEST是大倉忠義。

村「到4月了耶,愚人節」
大「今天是愚人節哦,可以一直說謊吧,那就一直說謊到有聽眾抱怨為止吧」
村「不用做到這種程度(笑)」
大「也是啦(笑)」
村「說到為什麼4月1日是愚人節…」
大「為什麼」
村「據說以前歐洲的新年是3月25日,所以到4月1日為止會舉辦春天的祭典,但在1564年法國的查爾斯9世要採用把1月1日當成新年的曆法。然後反對的人就把4月1日當成是騙人的新年來胡鬧,就是這樣開始有愚人節的」
大「是這樣哦~~這個很有趣耶」
村「原來由來是騙人的新年耶,都不曉得」
大「對啊,原來是有理由的」
村「是有由來的」
大「原來是歐洲來的。可是真的很煩耶,4月1日。我都會一直收到奇怪的MAIL,然後都會被騙!」
村「因為會真的相信了?」
大「沒錯!!」
村「你很生氣耶」
大「因為很火大啊! 我會相信對方說的耶! 知道被騙時真的會很生氣耶! 就說『不准再騙我了!! 我真的會嚇到!!』(笑)」
村「在長大之後,會變得不是那麼注意這個日子嘛」

村「來信『大倉君和村上先生…』…為什麼只有我是『先生』?」
大「他有他的理由吧~」
村「『請告訴我們你們感到幸福的時刻』,12歲的聽眾,會想知道感到幸福的時刻」
大「12歲的聽眾為什麼稱呼我『君』? 明明只有12歲! 我也要計較一下」
村大「哈哈哈哈」
村「12歲的人可以理解的感到幸福的時刻哦…」
大「依狀況會有不一樣耶,如果說是放鬆的時間的話,就是回到家後悠閒的時間之類的」
村「還有洗澡的時候,或是要睡覺了的時候」
大「工作上的話,以信ちゃん來說應該就是有吐了個很棒的槽的時候吧?」
村「我倒是沒有帶著這樣的心情回家過!(笑)」
大「沒有哦?」
村「沒有過『今天真是吐了個很棒的槽耶~!』的時候(笑)」
大「如果以工作來說的話,像是慶功宴,就是到了一個結束時,大家一起互相說『太好了』 的時候就是很幸福的時刻耶」
村「啊~~我懂! 我覺得過得很充實的日子也會覺得幸福耶」
大「是像早上起床時就有預定要做的事情的時候嗎?」
村「是像一天裡做了很多事情的時候。在做了很多事情的空檔中也做了工作的事,就是這種過得很充實的日子…」
大「你會討厭一整天什麼都沒做嗎?」
村「是也不到討厭」
大「就是吧? 我不行耶,放假我都覺得好浪費,因為我不會發呆過完假日,所以放假反而不能消除疲勞耶」
村「我懂,反而更累了」
大「就是啊,但如果放假不忙碌一整天的話,在睡覺前我都會超後悔的,還會反省耶」
村「我也是,就會覺得『我一整天好浪費,什麼都沒做』這樣的」
大「就覺得浪費掉了。像我常常會宿醉,你知道嗎? 如果前一天我沒有喝酒的話,隔天一整天都可以跑來跑去的,但宿醉的話就一直頭痛到下午都沒辦法出門。明明是放假日,卻沒辦法出門,一回神就發現自己肚子餓了,然後出去吃個飯,酒醒了,然後再喝點酒,回到家要睡覺時,就會覺得我真的個糟透了的人!」
村「大家都會有這樣的經驗的啦!」
大「是這樣沒錯,但那個瞬間真的是最不幸福的瞬間了」
村「我也有過這樣,而且常常耶」
大「真的嗎?」
村「對啊,尤其是一直喝到早上的時候」
大「聽起來超開心的嘛」
村「是很開心,開心到忘了時間,等到覺得該回家了的時候,外面天都亮了,然後回家洗個澡後去睡覺,再醒來時都晚上了」
大「有覺得很後悔吧?」
村「超後悔的啊!」
大「只是前一天在喝酒的時候,是超超超幸福的時刻吧」
村「超幸福的」
大「這個真是天國和地獄的交界耶」
村「就是快樂到忘了時間的時刻,和隔天的罪惡感」
大「最近喝酒時都忘了隔天的心情,好像明天不會來了一樣,這樣想才能渡過快樂的時間」
村「不好意思這完全是無法讓12歲的人理解的最幸福的時間」

村「來信『請問兩位有喜歡的味道嗎? 不是香味而是味道。我是喜歡下雨過後地面的味道』」
大「這個人好脫俗哦」
村「真的耶,好像詩人。」
大「感受力好強耶。可能是那種會說『啊、是夏天的味道』之類的人吧」
村「我懂~」
大「有像這種人在吧?」
村「就我啊,聞得出春天的味道耶」
大「真的有!! 真的有耶!!(笑) 竟然近在我眼前」
村「就聞得出來耶。聞風的味道就知道了春天快要來了,這是真的」
大「是真的」
村大「哈哈哈哈」
村「就覺得風變得暖和了」
大「我懂,但像這種話題很難能有共鳴吧。你也不會故意講出來吧?」
村「我就只會說『風變溫暖了耶』這樣的。才不會平常邊走邊說什麼『哇~我聞到春天的味道了』這種話(笑)」
大「這種人好煩!(笑)」
村「我不會刻意說出來啦(笑),因為已經可以想像別人只會苦笑吧(笑)。那你有什麼喜歡的味道嗎?」
大「我記得我小時候最喜歡的味道是爸爸外出回來時,身上酒的味道或是衣服上燒肉店的味道。就是外面的味道。還有外出回家後媽媽的衣服的味道之類的。還有因為我媽媽會抽菸,小時候睡覺前她會躺在我旁邊嘛,我喜歡她跟我說『晚安』的時候身上的香菸的味道」
村「我去爺爺家的時候也是這樣,我喜歡爺爺家的味道」
大「假牙的味道?」
村「啥?」
大「好快(笑),你動怒得好快(笑)」
村「就是線香和佛桌的味道,還有爺爺也抽菸,就全部混在一起的味道」
大「就是爺爺家的味道耶」
村「對對」
大「我懂耶~。我有時候也會喜歡別人家的味道」
村「我有一個朋友,我就討厭他家的味道」
大「有一個討厭的朋友?」
村「我超討厭他家的味道的」
大「我懂我懂!」
村「就是有些人衣服上會有家裡的味道,幾乎都是好聞的,但有就是有一個他家的味道我討厭的」
大「很獨特的」
村「很獨特,就很不一樣。像自己家也會有味道嘛」
大「對對」
村「從外面回家時」
大「會超可以沉靜下來的耶」
村「那個朋友家,應該說他的房間也會有那個朋友的味道嘛」
大「啊~就會有他特有的味道」
村「對啊,我就是很討厭那個朋友的味道」
大「就算是小學生,身上衣服有味道還是會覺得很討厭耶」
村「說不定因為是小孩子才特別會聞到」
大「我在幼稚園的時候啊,有一個很愛哭的女生。被說了點什麼就會馬上哭。然後她一哭就會有米飯的味道(笑),就她的眼淚有米飯的味道(笑)」
村「這是發生什麼事了!」
大「我也不知道! 她一哭就會聞到米飯的味道耶!(笑) 我就很怕她,因為她一哭就會有米飯的味道飄過來(笑),不知道為什麼吧!」
村「我還沒從哭的人身上聞過米飯的味道」
大「那時我才3歲、4歲沒什麼記憶,但就這個印象特別深刻耶」
村「原來你才是感受力最強的人!」
大「對於米飯的味道的話(笑)」
村「米飯的味道很好聞不是嗎?」
大「是很好聞沒有錯!」
村「是飯煮之前的味道? 還是煮好後的味道?」
大「煮好後的,就打開電鍋時的味道」
村「這個很好聞啊!」
大「很好聞啊,但是從飯鍋聞很好香,從人的淚水裡聞到(笑),就覺得很奇怪啊(笑)」
村「她是不是吃的是有牌子的高級米啊?」
大「可能真的是吃高級米哦!(笑)」
村「真厲害,米飯女孩」
大「米飯女孩(笑),不知道她現在怎麼樣了」

我覺得我真的有喜歡聽和村上信五聊天的大倉忠義的聲音,
會覺得他好自在,好開心的感覺,搞得真的一集都要重覆聽個兩次ufufufu.gif
可能因為除了和yasu之外(笑),hina說話不太會去否定對方,
但也可能真的hina和大倉的調調就是很match吧!?
會在同一timing一起哈哈哈大笑的那種。

然後我無法掩飾我的打擊,竟然連大倉媽媽也抽菸,
爸媽都抽菸的話,小孩一定也會抽菸了,
對我這個超討厭菸味的人來說,喜歡香菸的味道簡直是有病xd.gif

在「RECOMEN」裡yoko還會很大辣辣的叫hina要戒菸,
hina倒是也不諱言的說他戒不掉。

不過我很好奇大倉忠義現在還抽不抽,
總覺得就算有抽,為了形象也不會大方拿出來講…ase-kao.gif

抽不抽也影響不到我,我聞不到大倉忠義的菸味就好,
但抽菸對聲帶、肌膚都不好,瞧瞧聲音沙啞皮膚又粗糙的村上信五就是醬啊!!

留言

  1. wincy表示:

    hina 躺着也中槍 XD

  2. MASAKO表示:

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈XDDDDDD

  3. 小椋表示:

    每每看到他們說抽菸的事就會覺得這方面文化差異真的很大
    父母都抽的話,他們真的很難不抽呢.
    聽說之前倉安一起去看舞台劇時,休息時間有看到他抽><
    另外宿醉放假沒好好利用時間的罪惡感,也太大壓力了吧(笑)
    這一集感覺大倉超HIGH耶.笑
    謝謝翻譯

Copy Protected by Tech Tips's CopyProtect Wordpress Blogs.