大倉さま

9月7日大倉在廣播節目「大倉くんと高橋くん」時念了自己寫的信。
整段很長,本來想抓重點翻譯的,結果還是全部翻出來了。

信的一開頭是「給各位eighter

因為想要好好地傳達自己的想法所以寫了這封信。
和同期的ryo chan、yasu、maru認識大概22年。對我來說是唯一的從小到大的朋友。我們一起共有了很多開心的傷心的時間。
一直以來理想當然的覺得關8會永遠存在,但是因為subaru退出這件事,知道沒有什麼是永遠不變的,也因為yasu生病思考了生命這件事,是很有重量的兩年。我們也都有了結束這個團體的覺悟。
從7個人變成6個人,對世人來說就只是少了1個人。用說的很簡單,但事實上並不是那麼簡單的事。少了一個人,我們一直以來維持得很好的balance突然崩解了。之後加上yasu在不能動的狀態下舉行的五大巨蛋巡迴。我們很努力讓大家不要發現,但其實我們的精神狀態都接近極限了。
就在這個狀態下6個人開始討論接下來該怎麼走。可是現在都快撐不下去了,沒辦法去思考明年的事情,從2004年開始活動後我們第一次停下腳步了。這個時候6個人聊起我們的方向性,在完全不知道明年該怎麼走的情況下,一邊摸索,一邊討論,是不是要暫停活動之類的,我們全員應該都有了要結束團體的覺悟。
在樣的精神狀況下說出來的意見都是很負面的。但是我們6個人還是花了很多時間對話,最後作了現在這個決定。是我們挑戰的方向性的差異。亮不是個多話的人,但他接下來應該會用自己的行動來表現他的想法的。在3月底時我們作了現在這個狀態的決定,這之間的半年,要怎樣讓每一位eighter放心,想了很久,最後就是「實現我們一直很想再辦第二次的47都道府縣的巡迴公演,和eighter們直接見面」。
想要呈現新的我們的方向性,想讓eighter看到我們的決心和覺悟,讓心情複雜的eighter可以繼續跟隨下去。可是說真的難度非常高。但即使是滿身傷、很狼狽,也要朝著自己的目標邁進。我們本來就是很不懂得如何放棄的一群人。5個人團結的決定即使在這樣的狀態也要繼續走下去。
從發表之後才過了2天。我想eighter們應該心情也都還沒整理好。應該也有人無法發自內心的支持我們。實際上已經有5個人的覺悟的我們,內心也像是破洞一樣…。嗯,是非常寂寞的。
可是一步一步慢慢走也好,因為我們知道不得不走下去,也已經開始動起來了。不過,eighter可以暫時停下腳步沒關係,回首過去也是完全沒關係的。我們會作最好的準備,當過了一段時間,eighter可以正向往前看的時候,我們就會帶著笑臉迎接大家。
這兩年發生了很多事,真的很難受。但是這也讓我重新確認到我真的很愛關傑尼八這個團體。至今帶著夢想走過這15年,真的就像閃亮亮的寶物一樣,是我的青春。所以希望大家一起和我們慶祝15週年,也希望對我們來說不要成為傷心的演唱會,也希望eighter可以盡情地享受演唱會,所以才會決定在演唱會之後發表。
這次「十五祭」的演唱會,從曲目和細部的演出全部都是我負責的。沒有任何部份是謊言,全部的演出內容都是有它的涵義的。所以成員們完全沒有錯,如果有不能接受的部份,全部都是我的演出的問題。要怪的話請責怪我吧。但是在我身邊有我的同伴在。有可以幫我分攤重擔的可靠的哥哥們。所以沒有關係。我想哭的時會哭,痛苦的時候也不會忍耐的說出來。大家也不用隱藏自己的情緒,用真實的感情面對我們就好了。
スカパラ的谷中先生為一年前的我們寫的歌「メモリー・バンド」,裡面的歌詞有一句『在我們人生的舞台上,永遠都是全員集合』(ぼくら人生のステージの上にはいつだって全員で並んでいる)。真的就是這樣,今後也不會改變。對我來說,對團體的成員來說,都是只有僅有一次不能重來的人生。我們會努力讓現在的選擇成為正確的選擇。
只是在演唱會結束後2天公布這個消息,說真的,包括我,大家應該身心都很累了吧。這個廣播節目也有優君的歌迷,空出時間讓我念這封信,真的很感謝。
所以記者們,事實就是這樣而己,請不要再追究我們6個人了。而對於eighter我也很感激。因為有eighter的存在,這半年才可以一直帶著笑臉渡過。大家應該平常生活也有很多痛苦和傷心的事情吧。但是就因為這樣,在演唱會上可以見到大家的笑臉的瞬間真的是很幸福。明天開始我們一起努力,下次在演唱會上見面時,想哭也沒關係,希望可以看到笑著的大家。我覺得一直以來是互相從對方身上得到元氣,互相支撐著對方,才能走到現在,接下來可能我們會很辛苦,但還是請多多關照了。
像這樣的事情都是發生得很突然,很難安心吧,然後真的無關成員、事務所,就我個人來說,如果下次還有像這樣的事,我想我就這樣結束這個團體也沒關係了,大家都互相有個心理準備。謝謝聽眾聽完我個人的信。

後半看幾次都會含淚namida.gif

好心疼他們,也很高興大倉那麼愛關8,那麼愛eighter。

下次見面我想我還是會哭,但我會帶著笑臉哭的。

然後原來這次的曲目、演出全是大倉想的,因為我覺得今年超好看的,
沒有任何預設立場都發自內心覺得好看,真的就是他的才華,不是我溺愛了xd.gif

大倉忠義真的長大了,好可靠,說是想抱抱他,現在想跪下的感覺比較多xd.gif

可以的話,請帶15年前就在松竹座裡的那1000人次裡的eighter回到松竹座=p.gif
不知道一開場的松竹座的綢幕和開場鈴聲的人就請先退下了。(←跩臉老fan

← 按一下拍手
此篇有 12 次拍手!

留下回應