最近劉若英的「繼續~給15歲的自已」的原曲。
不討厭劉若英,但她每次都會翻唱到我喜歡的日文歌是怎樣
而且唱到太有她自己的風格而覺得不忠於原曲了,
但如果翻唱到太像原曲,可能我也會不開心吧!?
只能說因為她都剛好翻唱到我喜歡的日文歌了。
這個影片剛好加了日文歌詞和中文翻譯,歌詞真的不錯,
這首歌是Angela Aki為2008年NHK全國學校合唱比賽的中學校部所寫的指定曲,
然後她之後再自己拿回來唱的。
歌詞創作的契機,是她媽媽在30歲生日時,
交給她她自己在15歲的時候寫給自己的信而來的。
所以非常正向,非常勵志!!
順道一提2009年的指定曲是いきものがかり的「YELL」,
也是首很勵志的歌,是少數這團體我很喜歡的歌。
而且之前看到NHK的紀錄片,女主唱去跟前幾名的學校一起練習唱,
還有去第一名的學校畢業典禮上唱這首歌,還真是好青春好催淚啊~
去年底上紅白唱的也是這首。
可能因為都是NHK全國學校音樂比賽的指定曲,
所以前後都唱了NHK的晨間連續劇的主題曲。
Angela Aki的是「つばさ」的「愛の季節」,這首我也好愛!
いきものがかり是現在正在播的「ゲゲゲの女房」的「ありがとう」。
豆知識,看維基才知道,
Angela Aki的aki不是什麼middle name,而是姓氏耶!
漢字是「安藝」,一直以為angela是英文名字,再加上個日文名字這樣的說。