收在這裡的是從1999/10/1開站到2004/10/24之間的網頁資料,

在2004/10/24改版的時候就收起來沒有再見過天日,

因為年代已經很久遠了,現在應該也不值得一看了,

但因為主要都是翻譯的東西,幾乎都是文字,

當時一點一點作出來的東西,累積下來竟然有7MB多,

當時會把它收起來也是因為網頁空間快滿了,

而現在網頁空間已經增加很多倍,

塵封了很久,還是把它放上來,目的依舊是自我滿足吧。

 

而以前在翻譯之後都加了「MASAKO說」的自己的感想,

有些發言現在看到自己都覺得很恥(汗),

但為了保存它的歷史(?)完整性,我就厚顏留下來了,

有閒情意致真的去看了下面那些舊東西的人,

請不要介意可能會傷害了你的眼睛:p

 

因為資料龐大,就沒有再重新調整排版、樣式那些的,

是2004年當時入倉庫時的原汁原味,

 

以下全部連結都會以新視窗開啟。

 

 

雜譯翻譯 (後面的日期是最後更新日)

Johnny's Jr. 2003/11/19

ARASHI 2003/5/3

Kinki Kids 2004/3/20

V6 2004/3/22

Musical Academy 2003/7/?

Cut Short 2004/3/10

 

 

電視、廣播節目中文報導REPORT

TV & RADIO Report  最後更新:2003/10/27

 真夜中の少年たち、ちゃばら☆FIGHT!、ザ少年俱樂部、Music Jump

 

 

News 日本報紙的新聞報導中譯!!

 

現在看到上面這堆的感想是「以前不用為五斗米折腰的日子真快樂」

那時每天有傑尼斯的新聞的話就當日更新,真的是太閒耶!

不過要停掉這個單元,那時也是掙扎最久的,畢竟好長一段時間啊!

 

 

Something News 演出、發賣最新情報