From Myojo 2001年7月號
慾望電池的on & off
瀧澤秀明 今井翼
「Johnny's Jr. Concer takki &翼 21世紀的對決」只剩下在大阪的公演了。
在舞蹈課的空檔作了訪問…從舞蹈老師口中喊出「OK!」。這裡是演唱會練舞的舞蹈室。takki和翼的表情都是認真的。4個小時的練習結於結束了。首先進行takki的訪問。
==舞蹈課你很認真耶。
通常進到Jr.一開始都是要全心全意的練舞的，可是我加入後馬上就有了連續劇的工作，有很多次都沒有辦法參加練舞課。所以我自己覺得我在舞台上的基礎很不夠。因為這樣，現在也很有要努力練舞的幹勁。可是沒想過要追求終極的舞蹈。當然舞蹈課時會很認真的練，盡可能的最到最好。只是舞蹈並不是我的全部，在前輩的演唱會上伴舞時，我總是最醒目的那個人。我想我就算是跟大家跳一樣的舞步，還是特別醒目!所以果有20首左右的舞蹈的話，我照著原來的編舞來跳的可能只有3首吧!(笑)。現在舞蹈老師也跟我說「不照著編舞來跳也沒關係。可以照自己隨性的來動就好了」所以我會在某種程度上自由的跳舞。所以這就是有時候會有像「ai~n」、「怪叔叔」的動作出現的原因了(笑)。如果可以靠舞蹈讓自己特別突出的話就好了，可是就是因為我沒有這樣的自信。
==那你還有其他感到興趣的事嗎?
嗯~像是作詞作曲，編寫舞台的流程等，像這樣的事我都會認真的在思考。一直以來都是照自己的風格去走，我想再來也是。
==這次的演唱會上幾乎都是原創曲耶!
演唱會上要表演的曲子，全部有差不多30首左右吧?一開始有候補的100首左右的曲子，全部聽過一後再決定要選哪一首的哦!還有一次回過神時已經是早上了!(笑)可是像這樣才有是自己親手作成的真實感。有很多事都是第一次，試過以後我想還會有很多變更吧!可是就是要用突擊的精神去作。就算現在剛好有一點空檔，想的事情都是演唱會的事，畫面、服裝、聲音、佈景的形象~。要想的事有好多。
==那如果現在剛好有一個月的長假你會怎麼過?
嗯…我想先開車去兜風，因為我還沒和相葉一起去過，目的地是溫迫。找幾個人吵吵鬧鬧的一起去。可是一定要有駕照的人才可以，這樣就可以輪流開車了。沒駕照的人在開車的人旁邊睡覺是不行的。所以翼你也快去考駕照啦!還有，我想去海外!因為空氣和陽光就是不一樣耶!在日本的話，我覺得想休息的話也沒辦法靜下心來。要去的話就夏威夷還是關島還是塞班島都好。一個月全待在那裡。然後很悠閒的過。總之就是好好的晒晒太陽。現在決定了!今年夏天的目標就是變成黑臉辣妹!
MASAKO說:呵~~~takki白習慣了竟然想去晒黑!這傢伙~。看takki的話，覺得…takki是個很有野心的人耶~很怕這種人…^^;;
接下來接受訪問的是翼。
==辛苦了。你的鞋子和舞蹈服是同樣顏色的，果然在服裝上也很用心?
嗯，用心了。雖然要先考慮到動起來舒不舒服，可以的話還是盡量穿的好看一點。這個舞蹈服是到洛杉磯時買的。材質是乙烯纖維，在洛杉磯的環球影城裡玩會被水濺溼的遊戲時幫我擋了不少水(笑)。
==今天的舞蹈課，大多是很激烈的舞蹈動作耶。
所以我很注意不要讓自己受傷了。開始之前我都很完整的作了熱身。還有最近放假的時候也去健身中心，練點肌肉。可是有一次穿了這一身衣服去練，流了好多汗，好像有點缺氧了!那之後就改穿透氣的短袖和短褲了。練完肌肉後就去三溫暖!然後再來個全身按摩，真的很舒服!
==這樣練習的成果有出來了嗎?
嗯~我還不知道。可是為了有效的長點肌肉，在練完後我會喝點營養劑。只是，那個實在是不怎麼好喝…老實說是很難喝!我都是把它混在牛奶裡一起喝，在健身房的餐廳裡的話就一邊喝味增湯來蓋過它的味道。如果有人知道怎麼樣可以讓它變很好喝的話，請告訴我吧!
==假日坐了去健身房還有作什麼事嗎?
假日的前一天晚上，我有時候會用電腦的音樂軟體作曲子。和瀧澤作曲時用的東西是一樣的，我請他訴我怎麼用，他說「你說什麼!翼是知性派的人，不用我教也知道怎麼用吧!我都是靠自己摸懂的，翼的話一定學的會的!」(笑)。
MASAKO說:takki你好詐哦~~~自己留一手!!(笑)
==剛剛也問了takki了，如果你有一個月的假期會想作什麼?
我啊，首先，雖然很老套，我想去夏威夷，悠閒的過一陣。還有要去洛杉磯逛街，還要去拉斯維加斯看舞台劇。再來要去紐約，到那邊一定要去看一下職業棒球賽!看一下在那邊活躍的日本球員。再之後想去的是米蘭和巴黎!因為我漸漸開始設計演唱會上的服裝了，因為對服裝本來就很有興趣，我想到流行最先端的國家學習。然後回到日本活用學到的東西，不當是在演唱會上的服裝，其他的服裝我也設計看看。
MASAKO說:雖然沒能去現場看Jr.今年春天的con~可是在少俱裡有看到tsuba設計的好幾套衣服~都 不錯看耶!!我喜歡tsuba有一套咖啡色的牛仔裝扮的衣服!唉喲~~反正tsuba不管穿什麼衣服都好看耶!! 我和muni強烈的這麼覺得!!