From 2003年2月號POPOLO
★MASAKO(MLA)譯
這個顏色是MASAKO(MLA)說的話赤阪晃的「大人的悄悄話」
第48回Guest Musical Academy「我已經懂得你們的個性了，接下來也要開始欺負秋山以外的3個人了(笑)
4人「恭喜你結婚了!」
赤阪「哎呀哎呀~沒什麼沒什麼(害羞)」
秋山「和晃是在2001年底的Dinner Show在一起的，卻完全不知道，是在那年的11月入籍的嘛」
赤阪「我也沒有特別的隱瞞啦。我身邊的人也都知道了，是只是在等跟歌迷公開的時機，卻搶先被報導出來了…」
秋山「6月的時候也當了爸爸了耶」
赤阪「是啊(又害羞起來了)」
秋山「啊! 說到這個，和我一起演『大飯店』的時，還去了丹波(哲郎)家裡見過他太太了嘛? 那個時候他們還是戀人，可是感情很好，覺得好羨慕哦。」
赤阪「對耶，和秋山在演連續劇時一起的時間很長耶! 那個時候，一起演出的人還流行交換e-mail，那之後，我就常常和秋山互通郵件了耶」
秋山「在mail裡也是猛烈的欺負我耶~。晃，你是不是欺負我覺得很快樂?(笑)」
赤阪「我只是剛好只知道秋山的mail而已啦。最近我也慢慢懂得3人的個性了，接下來也要好好的欺負你們了。我也發現町田有好玩的一面。這今天就交換mail吧!」
町田「我、你說我嗎……」
米花「你可以不用裝得那麼安靜啦(笑)」
屋良「因為他是隊長啊(笑)」
赤阪「咦，什麼時候町田是隊長了?」
秋山「在TOKIO的演唱會時聊到誰是隊長時，在舞台上猜拳決定的」
米花「然後剛好贏的就是町田」
町田「我是個很稱職的隊長」
秋山「那之後我就叫町田『BOSS』，我只要說『幫我拿那個來』，他就會是第一個拿過來給我的人(笑)」(哈哈~沒隊長權威的machin)
町田「是的，我是全部雜活都幹的人，因為想要服務大家…」
秋山「可是實際上在管事情的是我或是米花其中一個(笑)。米花很擅長在混亂的時候管事情哦」
町田「因為米花腦子轉動的速度很快」
秋山「但也有很有感情的一面(笑)」
赤阪「咦~是什麼時候?」
秋山「像是當工作時要穿全身緊身衣的時候，他會第一個發火說『不要啦! 我不要穿這種東西』」
米花「這不是只有我，屋良也是，該說的時候就是直接說出來」
屋良「因為我是反抗期(笑)」(都幾歲的人了還反抗期?)
秋山「屋良啊，不管作什麼都很帥耶! 我一直都是「好啦! 好啦! 忍一下」這樣制止的角色(笑)」(某方面來說這樣的人也很帥啊)
町田「因為akki是大人啊，可以理解這是工作啊」(瞧瞧町田難得稱贊akki耶!)
屋良「可是我也覺得町田最適合當隊長耶」
秋山「對啊，常常他也照顧到我們心裡的層面，像是遇到緊急的狀況時，BOSS會比誰都快的緊張起來(笑)。」
米花「托他的福，反倒讓我們比較不會那麼緊張了(笑)。上一次在晃的Dinner Show上的舞蹈時，他也是一個人站著不動」
秋山「大家拼了命的在跳踢踏舞，就BOSS一個人直直站著不動耶」
町田「這個是因為我腦子裡一片空白……。很糟糕耶，對不起。」
赤阪「和MA一起演出Dinner Show今年是第4次耶。可是這次我很擔心MA會不會出現耶! 尤其是秋山也沒來參加排練(笑)。」
秋山「又來了。就說不是這樣的嘛。那天我完全是放假的耶。那時候收到晃寄來的訊息說『你再不來的話要被解雇了』，原來放假的我才急忙的趕到排練場的啊。」
赤阪「是這樣的嗎(笑)。上一次的Dinner Show時，MA是在很可怕的行程下演出的耶」
米花「是啊。早上是舞台劇『SHOCK』，晚上還有2次的Dinner Show這樣可怕的行程」
屋良「Dinner Show沒有排練的時間，還因此排練到半夜4點耶」
秋山「真的是像走鋼索一樣。因為『SHOCK』公演結束的時候，Dinner Show的客人們已經在飯店裡吃飯的時間了。」
米花「舞台結束的時候，馬上從劇場趕過去，體力上真的很吃力耶」
町田「對啊，光是站著，腳就已經是疼痛的狀態了」
赤阪「在正式演出前的採排時，MA一個人也不在，我一個人一邊說的『好空虛哦~』一邊排演呢(笑)。可是MA真的和很多團體一起工作耶。少年隊、TOKIO、Kinki…只要去看表演就一定會在。總之就是跳舞的量很多耶。常常要記一些新的舞蹈動作才行的感覺對不對?」
屋良「對啊，開始工作後，一下子就全來了」
米花「可是最近好像變得比較記不住動作了」
秋山「我也覺得記動作的速度變慢了」(人老了....)
米花「在Dinner Show的排練時，常常覺得『我不行了~』的就失意了耶」
秋山「對……。最近在鏡子前看跳舞的自己，有時還會很失落耶。覺得『真糟耶! 我的舞蹈』。我是還蠻喜歡跳舞啦」
赤阪「討厭的話就直接說啦(笑)。這次除了秋山以外，還參加了東山的Dinner Show了吧?」
米花「對。東山和晃的Dinner Show同時進行，年底每天都是有正式演出的狀態。東山的Dinner Show，還去了北海道、仙台、大阪呢」
赤阪「MA每年在每個工作都會在日本全國跑來跑去吧?」
秋山「可是也不能出去到戶外，也感覺不到土地的感覺耶」
屋良「都是在旅館和會場間往返，出去的話最多也只是便利商店吧! 所以常常把小地方的便利商店走透了哦」
米花「關西限定的餅乾，我們特別清楚(笑)」
(這時赤阪稍作離席)
米花「在本人面前不敢講，你們覺不覺得晃和TOKIO的感覺得像?」
秋山「對對。感情很溫合，和我們相處的方式感覺得像。」
米花「在採排和正式演出時都是，真的都是和大家一起努力的氣氛耶」
屋良「像朋友一樣的感覺很快樂耶」
町田「比起大家很客氣，不如大家很快樂的一起這樣自然的說話來得高興耶。」
赤阪(回到位子)「你們說什麼? 我的壞話?」
秋山「不，是晃很穩重、親和了，有像這樣的爸爸就好了。」(狗腿!)
赤阪「我才不要像你這樣的小孩咧!(笑) (哈哈哈~~~MASAKO笑翻! 赤阪有你的!)
對了，這次的Dinner Show要唱的歌已經決定了嗎?」
屋良「有第一次公開的新歌哦」
米花「歌詞是我們4個一起想的」
秋山「這次是只有我們4個人自己寫詞，深夜在家庭餐館集合，看著朝陽覺悟後創作出來的哦」
町田「晚上10點開始，到半夜3點結束。是比想像中的快一點倒是沒錯」
赤阪「那最後還是由隊長町田作歌詞的統整嗎?」
町田「不是，那種事我作不來。」(說的也是)
米花「町田啊，只是在家庭餐館吃東西而已耶(笑)」(可以想像耶~)
屋良「5個小時裡吃了2餐(笑)」
秋山「這次4個人一起討論前，有各自寫了一段詞，主題是『失戀』」
赤阪「嗯~是什麼樣失戀的內容? 都是有實際體驗過的吧?(笑)」
秋山「不，都是用想像的。(胡說! 單戀的歌詞akki不用想像的，把自身經驗寫下來就好了嘛!)
我是非常喜歡對方，卻沒辦法表達的單戀系的歌詞。可是寫完的時候再看過一遍，完成的好像戀人死掉一樣的悲傷的詞…。」米花「我是和交往的人結束戀情，現在各自走上各自的路這樣談論過去的戀情的歌詞」
屋良「我也是過去的戀情吧。只是，雖然分手了，又對對方有點依戀，而殘存著一點思念的感情，還寫進了一些劇情」
町田「我是讀過akki最先mail中寫的歌詞，接下來看米花作的歌詞。想說我不快點寫完不行了，帶著自責的心情寫完的(笑)」
秋山「這完全沒說到歌詞的內容嘛!(笑) 那，代替BOSS我來作說明。我作的詞不是很直接的，是特意繞一大圈來表現的方法哦! 還拿星星和自然的東西來作比喻。像這樣的表現，BOSS用很直接的字來代替的寫出來的感覺。」
町田「表現的方式不一樣的話，我以為和大家討論時點子就會越來越多(越講越小聲)。啊，對不起。」
赤阪「你怎麼在很奇怪的時候緊張起來了啊(笑)。我也有寫過歌詞，可是最開始也會用很漂亮的表現方式來借物描寫耶! 可是聽過一些歌之後，直接的歌詞還是最能傳達出心裡的意思。寫得抽象的話，想像雖然會變多，可是聽的人3人有3種捕捉方式，最初如果就是想寫出這樣的曲子的話就算了，如果想寫進一些含意的話，直接的表現，是最能把意思傳達給聽的人了。當然，這也是有個人喜好的啦」
赤阪「現在來聽一下你們2003年的抱負吧」
米花「這次大家一起也作了詞，到2003年的Dinner Show為止，要以MA也能作曲來努力」
屋良「我啊，總之目標就是更常在電視上出現!(笑) 雖然我也喜歡舞台，可是要讓更多人知道我，就是要更常上電視了。在那時候就要發表舞蹈和唱歌，表現出自己的Style。」(小yara野心好大!)
赤阪「沒有私生活的目標嗎?」
屋良「也不是目標，是我考到潛水的執照了，我想去很多地方潛水」
町田「我想努力作詞」
4人「就這樣沒了?」
町田「現在的目標啊，就是MA四個人的Live了。私生活的是什麼啊……(遙望遠方)。」
赤阪「你的眼神看太遠了吧(笑)」
町田「我想去旅行。一個人很悠閒的搭電車，想來趟國內旅行」
秋山「我啊，希望MA的地位更確立，希望有更大的存在感。個人的話，每天都要過得有意義。放假的時候也不是在房間裡發呆的過完一天，而是看看舞台劇或是電影，每天都要讓腦子快速的轉動才行。」(akki 100%有為青年! 拍手)
赤阪「舞台劇、電影、演唱會，不管什麼演表都去看是很重要的耶。如果是好的作品，就會成為好的示範。就算是部無聊的作品，也會有位演員站在台上，感覺到不能像他那樣，這樣也是一種學習耶。我也是，可以的話也想多看看一些作品。」
秋山「說的也是、說的也是(深深的點頭)」
赤阪「你是負責聽的啊(笑)」
秋山「不不，我是覺得我學到一項東西了。總之，2003年MA也會朝著目標來努力的!」
屋良．米花．町田「akki你就一個人努力吧!(笑) 我自2003年還要參加晃的Dinner Show，目標是登上POPOLO!」(為什麼這三個突然遺棄akki了?)
MASAKO說: 哎呀呀~POPOLO誌就是不一樣，好長一篇對談，而且好有趣~MA四人的個性真的是越來越明顯了，是越了解會越疼愛的團體耶!