From 2003年6月號Duet
★MASAKO(MLA)譯

Musical Academy in Madam Aoki

屋良「在剛聽到舞台劇的事情的時候真的嚇了一跳耶」

秋山「我正在演出『SHOCK』的正中期,對即興演出的笑料很煩惱的時候,突然跟我說『有即興演出的舞台劇確定了哦』,害我腦子裡一片空白(笑)」

町田「最可怕的是台詞幾乎全是即興的」

秋山「即興演出是從原本就有的東西上再加上台詞的,可是從最開始就被要求是即興的演出,真的太嚴苛了…(泣)」

米花「看了去年演嵐的大野的演出,有趣度是有一定的保証的,可是在舞台劇事前討論時,導演河原(雅彥)說『演起來因為即興演出太辛苦而會變得討厭』…」

秋山「而且好像是會變得討厭大家耶,像是『不要把話題丟給我!』這樣的(笑)」

町田「之前大野也給了我『很痛苦哦…』的建議」

米花「那不是建議,是威脅吧!(笑)」

秋山「劇本上寫的全是『這裡說的話請自己想』之類的」

米花「或是『這裡的台詞請每次更換』,真的是快沒點子了」

屋良「隊長,你對即興演出有自信嗎?」

町田「沒有(一口回答)。」

米花「你要有自信不能這樣說啦(笑)。可是屋良和隊長,在這種時候都是很吃香的角色耶。因為光是在煩惱的樣子就會讓人想笑了(笑)」

秋山「其實屋良啊,是在暗地準備點子的那種人耶。在『PLAY ZONE』的時候有個跳舞時背著背包的部份,突然就沒什麼意義的多出一堆吊飾娃娃(笑)」

米花「而且,在跳舞的時候就亂七八糟的掉了一地,我們就在後面收拾耶!(笑)」

屋良「難得我想到個點子,比起先說出口被批評一堆,不如默默的先作了再說! 我是這樣想的啦(笑)」

町田「讓共演的人都哭了耶~(笑)」

秋山「這次也是每次都在舞台上祈禱『搞笑的神啊,請降下來啊~!」。可是和這些成員的話,一定可以演的很快樂的吧? 就把在當下產生的東西大家一起好好的活用它吧」

屋良「河原先生也說我們的感情好不好是很重要的」

米花「3個人感情是很好啦,大概有1個人有點…」

秋山「又拿我當笑料啊(笑)」

成為的理想的「青木家的太太」是什麼樣的太太?

屋良「說到這個,大家想像的『青木家的太太』是什麼樣子? 我的話是『可愛的太太』這種感覺,不是美人性感系的那種。」

秋山「我的想像啊~,是很清純很安靜,會作點心的那種感覺」

屋良「米花的話是叢林系的吧?」

米花「對對,只穿著一片葉子…喂!(笑)」

町田「我是布蘭妮」

米花「這只是隊長你個性喜歡的類型罷了吧!(笑)」

秋山「…以這個這這開始彩排的話,河原先生真的會頭大了吧(笑)」

屋良「觀眾也會頭大吧(笑)」

秋山「可是,說是來看戲,不如是用來玩這樣輕鬆的心情我會比較高興耶」

南花「我想作和觀眾一起完成的舞台劇耶。像是用把觀眾也請上台! 這樣的氣勢(笑)」

屋良「最後請隊長說一下幹勁!」

町田「這次是4個人第一次主演,會作出什麼樣的作品,說真的我也不知道。彩排已經開始了,可能還會產生些什麼東西…這我也不知道(笑)。可是! 我們絕對會作出有趣的作品的,所以請大家一定要來看!……這樣可以嗎?」

3人「說得有自信點好不好! 我們和讀者都會擔心的耶!(笑)

這篇文的照片~here

回Article首頁