from日刊體育報專訪 2000/6/25

日曜日英雄 櫻井翔

擁有著偶像及慶應男孩兩個不同的臉，傑尼斯事務所最新團體嵐的櫻井翔(18)在今年春天入學慶應大學經濟學部。在很忙碌的工作及歌迷的追逐之下，通學想必成了一件很辛苦的事，可是據說自4月起幾乎每天都到學校上課。在擔任Johnny's Jr.時，於高校時代引來不少冷淡的視線，但他卻能作到無遲到、無缺席、無早退。支持著他的就是那「不服輸」的個性。

訪問是在傑尼斯事務所(東京赤阪)的會客室中進行。櫻井穿著寬鬆的牛仔褲和T恤走來進來。右手食指上戴著銀戒指，就像時下10多歲的少年一樣。可能是因為還沒習慣訪問，應對時眼神很認真。白淨的皮膚，就像少女漫畫中的美少年一樣。身高169公分，對於他像小孩子的臉蛋和棒球帽我說「你比我想像中的還高大耶」他笑笑的說「這樣啊，常常有人這麼跟我說耶!」

去年9月，從Johnny's Jr.約100人之中選出5人，以「嵐」的身份在美國夏威夷舉行華麗的出道記者會。那之後過了10個月。他說「總而言之，現在很快樂啊!成員們大家感情很好，能一起工作很快樂!」

雖這麼說，當初結成時，也有過不安的心情。「Jr.的時候以學校為重心，再來才是工作，那個時候工作就好像是社團一樣。成為嵐之後，才漸漸沒有社團的感覺了。感覺是項「工作」了。成員們也常說「變成團體後就不能全身而退了」。」

擔任去年11月起舉行一個月的世界盃排球賽的形象代言人，嵐這個團名也慢慢的定下來了。現在電視錄影、演唱會、宣傳活動、雜誌拍攝的超重行程下，今年4月時入學應慶大學經濟學部。引起「Johnny's中首位慶應男孩誕生」的話題。現在正在進行富士電視台27小時電視中放送的連續劇「爸爸」(7月8日晚上9點15分)的錄影拍攝，大學還是幾乎天天出席。「學校?我有去哦!工作是從上課結束後才開始的。去學校的話心比較靜得下來，感覺好像是自己的時間一樣。」去年春天入學早大的女優廣末涼子(19)一直沒有去上學，造成不少媒體的騷動，櫻井則是完全不在意週遭人的眼光。「因為每天都要到學校，也沒什麼人有很大的反應(笑)，大學都覺得是理所當然的事了，最近在學校連帽子也沒戴，很普通的就在中庭裡和大家聊天。因為我不想給人藝人的感覺。我不是嵐的櫻井翔，只是和朋友一起普通的櫻井翔，普通的買車票坐電車…。怎麼說就是想很普通的。雖然我是在不同的世界裡工作著，可是我內心卻不想成為不同世界裡的人。」每天雖然充實在大學生活和工作中渡過，但也曾有過抉擇學業或是Jr.工作的時期。

從幼稚園開始就是慶應男孩。中學二年級的時候，自己寫了入社的申請書寄傑尼斯事務所。「因為我好想學跳舞。那個時候我在足球部裡覺得什麼也不有趣。可是在電視上看跳舞的人大家都是留著長頭髮的哥哥(笑)。我連哪裡有練舞的教室都不知道，一想就想到傑尼斯。」說到當初入社的兩、三個月，「大家都是差不多年齡的人，聚在一起能做很多事情，也能交到很朋友，很快樂的持續下去了」

高中一年級時在NHK的「IDOL ON STAGE」中以Johnny's Jr.身份出演，因為這樣成績退步了。「學校的評比(滿分10點)在5.5以下的就要留級，我在一年級的上半年我只拿到5.1，我想我一定得留級了(笑)。可是下半年很努力的拿到5.6，最後三年級的時候是6.3，終於趕上別人了」

現在可以一邊笑著一邊說，當時週遭一部份人們的視線，激起櫻井奮發的意志。在考試中勝出的人大部份都認為上大學是當然的，而櫻井自己也是「當然是要上大學的」，可是他說「要讓爸媽或是老師不覺得「這孩子做了一些無意義的事」的話，就絕對不能留級，不能休學。不是強迫自己的，是在學校真的能感受到不同的氣氛。所以到高三我是無遲到、無缺席、無早退。可是就算是因為感冒而請假還是會被人認為是因為工作而請假。我自己不覺得自己在什麼無意義的事，只是覺得該作的事就要好好的去做。」

對母親的中傷最是傷櫻井的心。「不是有什麼家長會議嗎?最氣的人是有傳聞是我媽媽寄覆歷書到事所去的。和我爸媽沒關係，是我自己寄覆歷書去，很任性的一直做下去的。所以絕對不能被留級或是什麼的，可能我用比較任性的想法去看這件事吧!」

說到經濟學部就是慶應大學的名系。因為不是用歷年成績來入學，在考試之前聽說他減少工作量，一天集中5個小時來念書。「我雖然我不是很極端的不服輸，可是就是很不服輸(笑)。說是要爭一口氣，不如說是有種復仇的精神吧!」

大學一年級，有著聯誼、社團活動等不少的誘惑等著他。「我不是那麼的想玩耶! 飲酒會? 不是有這樣的東西嗎?我是絕對不會去的，我當然是會去同學會或是和特別的朋友的聚會，可是不會作出胡鬧的事。如果被拍到喝酒的照片很糟糕嗎! 到涉谷中心街的game center，和女生在一起玩，這樣像普通的學生做的事，我作的話就會被認為是很奇怪的事」

這就是常被媒體盯上的Johnny's藝人的自制心，是很自然就習慣這樣的。他沒有參加任何社團，「之前在我朋友的舞蹈社團裡露臉，稍微跳了一下舞」倒是有稍稍嘗試了像大學生的樂趣。「我有著別人沒有的煩惱的事，可是也有別人沒有的快樂的事。現在我已經漸漸可以調適了」

而喜歡的女生的類型「在一起不會覺得很累的人。在講電話還是聊天時，一邊聊還要一邊找話題這樣的事，我最不喜歡了」對於外表，他害羞的笑著說「以前我是喜歡年紀比我大的，現在是…」記者以歐吉桑的口氣給了建議「年輕的時候都是這樣的啦!」他說「是這樣的啊?」

進入傑尼斯事務所過了5年，以前的目標是前輩SAMP的木村拓哉(27)和V6的三宅健(20)，而現在卻已變成Johnny's Jr.後輩們的目標。「之前看雜誌時看到有人在目標那邊寫上我的名字，哎呀~感覺好奇怪(笑)」

首次單獨演出富士電視台連續劇「爸爸」，這是個讓人以演員身份注意他的好機會。「不不，一個人到拍片現場好寂寞哦!可是不得不好好的去做。因為雖然是一個人的工作，別人卻會覺得「嵐就是這樣子的啊~」。」

這天早上是電視的現場演出，訪問是在下午2點約費了1個小時。起身說了聲「辛苦了!再來是必修科目英文課」就跑出事務所。從他的背影中感覺到負起學生生活和工作責任的氣概。

富士電視台「爸爸」中共演的萩原健一(49)的話

他再來如果是當演員，我感覺他會有很大的成長。這次的拍攝也是，剛開始雖然很害羞，可是台詞背得很牢，怎麼說演戲這是最重要的一點。他最後有在劇本上占了一頁的長台詞，那是和演父親的我對戲的一幕，把親子的感覺演出來了。我也有點感動了。我在和櫻井同年紀的時候，也在NHK演出親情的連續劇，還沒有像他這樣呢!演員這種東西，不管人氣高不高，不行的東西就是不行的。以這一點來說，他做的很好。

MASAKO說:

看完這一長篇下來~我真的~~又重新愛上sho了!一邊翻譯也一邊想念著sho~~~!覺得~~sho真的是個很認真的人，做什麼事都是，一定是因為這樣的原因，才能讓他在Jr.有不錯的表現，最後又能出道，又能考上慶應~要練舞，要錄影，還要念書上學，普通人怎麼能做好這樣的事呢?我想sho的爸媽一定以他為榮吧!

寫這篇報導的記者是一個男生，我覺得他在文字間流露出對sho的敬配耶!可見sho不單是外表吸引了女生，連內在也能吸引男生哦!!

我現在也很難分清楚雅紀和sho兩個人在我心裡的地位，占的滿滿的是雅紀，可是會讓我有dokidoki感覺的人，卻是sho耶!