From Myojo 99/5

Johnny's Jr.水上溫泉滑雪之旅

二宮和也、相葉雅紀

玩太多了，連感冒也治好了?!

==二宮「你看你看!因為今天要滑雪，我還特地帶了"Dreams Come True"的"WINTER SONG"來耶!要滑雪就是要聽這首!」在車上移動中，二宮用耳機聽著音樂，沉浸在自己的世界裡。

而相葉「我有一點點感冒，但是在到達滑雪場之前我一定會治好它的!!」然後呼呼大睡。他們兩個各有各充電的方法，兩個半小時後，到達了目的地水上溫泉。

如果是平常，這兩個人只要晚上在一起，一定是一直玩，不管多晚都不睡覺的，但是他們說「可是明天要滑雪就不一樣了。為了明天，我要睡了~晚安~」馬上就就寢了。

　

==隔天一早，接送的旅行車終於到了。「哈啾!哈啾!」連打著噴嚏的相葉也說「哇~~是雪耶!雪耶!」然後又繼續打著噴嚏!

二宮看到雪，好像有所領悟的說「人啊!看到了雪，不知道為什麼就會變得很有精神。」而且在昨天車上還很吵的說「咦~雪在哪裡?我們會看到多少的雪啊??」現在卻變得好安靜。很快的，兩個人搭著纜車往山頂前進。

從纜車上下來的相葉，開始向山下滑去，突然跌倒了。相葉說「我己經三年沒滑雪了耶!自從國中一年級的時候左手骨折以後，就沒再滑過了。嗯~都忘記怎麼滑了!」

二宮在一旁越滑越順，他說「差不多是小學低年級的時候，曾經有位得過滑雪大賽優勝的叔叔教過我哦!我滑雪的經歷…18小時(?!)，但是我體內是流著會滑雪的血液呢!」二宮還悠閒的滑了一圈。

這個時候的相葉，已經混入旁邊廣場的小孩子堆裡玩著雪橇了!相葉臉通紅，喘著氣說「說真的，和小孩子玩橇真的很好玩哦!因為會滑很快啊!」滑著雪、摔跤著，就像在夢裡面玩一樣，噴嚏和鼻水，好像已經忘了在滑雪場裡的某個地方一樣!!

==在滑雪、雪橇的流汗後，到溫泉裡泡一下，這種感覺真是舒服。相葉說「好不容易來到水上，我們去溫泉街上去走走吧!」一直往射擊場&彈珠台場走去。二宮在伊豆拍攝「天城越」的時候，有到射擊場練習過，他說「看看我在伊豆時訓練技術!」先走進擊場裡去了。但是打出去的珠子，在打到目標之後又反彈回來打到二宮自己的頭。

而二宮在玩彈珠台的時候，珠子不夠了，還向相葉借來一些。但是相葉說「雖然有和家人來洗過溫泉，但是這樣來溫泉街上玩倒還是第一次耶!」還是初次體驗的相葉，射擊時卻不時打中目標，玩彈珠台的時候珠子也是叭啦叭啦的一直跑出來。

相葉處於興奮狀態的說「不管是射擊還是彈珠台，我都好喜歡!」

店裡的老伯伯也在旁邊「啪!啪!啪!」的幫忙打著拍子。老伯伯說「就是這樣，兩個人都很厲害啊!對對!很厲害嘛!已經是優秀的彈珠台高手了耶!」兩人裡稱讚得有點不好意思。

==然後，在玩完彈珠台後，兩個人接著走到附近的川原。兩人把大石頭丟到河裡，然後很高興的叫「成功了!」竟然因為這種事情那麼高興…。

這時候突然發現吊橋，大家很快的跑去吊橋邊，但是兩人卻不是很有興趣的樣子。吊橋雖然緊緊的固定在兩邊岸上，可是從河上吹來陣陣的風，還滿可怕的…。

二宮說「我有懼高症啦~」相葉害怕的說「我也是啦!啊!等一下，大家都過來的話會掉下去的啦!那邊看板寫一次最多只能五個人上來!」但是又很高興的叫來叫去。

高興又害怕，這一趟旅行，對這兩人來說，是怎樣的呢?

Masako說:

呵~~這一篇報導真的好好玩哦!!可以看得出二宮和相葉可愛的一面!!先是滑雪~兩人在上一期myojo裡和松潤聊到要一起去滑雪，但是這次松潤沒有來，反而是怕冷的二宮和感冒的相葉一起來了。

還有myojo 5月號裡，他們兩個的照片都好可愛哦!!很自然哦!好像真的玩的很快樂的感覺。先看報導第一面左邊的照片，二宮笑笑的看著鏡頭~~啊~~~超可愛的啦!!右邊下方是相葉跌倒的照片哦!!還是一樣可愛~再來看報導第二面右上方的照片，圖邊解說:相葉一開始只是丟小小的石頭，但是最後竟然想把那麼大的石頭丟到河裡去。在一邊的二宮笑到嘴張的好大哦!好像都可以聽到二宮的笑聲一樣。再來看第二面右下第一張是二宮原本聽到住的地方有溫泉，而且是男女混浴很高興，但是二宮入浴的時候，卻只有二宮一個人!可惜~(二宮的表情!可能覺得很不甘心吧!)第二張是相葉穿浴衣的樣子，很適合他哦!第三張最好笑~兩個人在吊橋上抓著欄桿~一步步慢慢走的樣子!很害怕吧!可是~很好笑耶!右邊左下方的那張是他們兩個人打彈珠台的樣子!專心到嘴都合不攏了!!

看這篇報導時，我是一邊笑一邊翻譯的!因為~二宮!相葉!都太可愛了啦!!