From Wink up 2000 5月號
★Muniko大姊譯
這個顏色是Muniko說的話

Johnny's Jr. in Asia

米花:在台灣時,由於有一天的休閒時間,所以遊覽到許多東西,我還買了牛仔帽呢! 在舊衣店一聽到價錢,不知不覺就會殺起價來,因為跟人家殺價後,不買的話我會覺得不好意思,我們不是有去鬼屋玩嗎! 裕貴還被扮鬼的人嚇到了,而屋良還對鬼說了些激勵的話呢!

(報紙上也有寫到Jr.去鬼屋玩的情形耶! 扮鬼的還有裕貴的fan耶! 而米花竟然也會殺價,我想可能二手店的店員看到一群外表出色的人也被吸引了吧! )

秋山:第一次看到有人在我面前昏倒耶~~在台灣表演時,正好我們為了跳舞而上台,看到警備人員抬著昏倒的人,這真是太………誇張了,覺得滿可怕的,所以一到後台我們就在那邊討論著。在後台時,台灣Jr.一聽說我們從未喝過珍珠奶茶時,還請我們喝呢! 這也算是國際交流吧!

(會昏倒也不是我們台灣fans願意的啊! 誰叫我們都沒有一個像樣的場地可以看演唱會,只好被擠了,但那些昏倒的fans能被偶像注視到也很幸福呢! 但還是小心自己的身體比較好。)

原知宏:從台灣前往香港後,覺得香港不愧是個大都市~~台灣雖然也是大都市,但卻都很殺風景的(裕貴:是我的話,我會選台灣),因為他是台灣Jr.嘛! (笑)實際一登上舞台,熱氣充滿整個場地,我也流了不少汗,真的是讓我嚇了一大跳呢! 雖然這次的行程大約只有一個禮拜,但是都是以MA的身份來行動的,真的是很高興也很充實。

(嘿嘿嘿! 裕貴真是深得我心,沒想到他喜歡台灣呢! 但也別說他是台灣Jr.嘛! 因為還是日本的好嘛! 只可惜裕貴不會再以Jr.的身份來台灣了。)

裕貴:真的很快樂唷~~並不是說有什麼事發生,而是整個巡迴演唱會中,記憶裡自己都是笑口常開的呢! 總是和MA的伙伴或斗真啊,一起行動,真的是很有趣,不管是工作或休閒都很快樂唷! 因為在台灣吃飯時,3次都是吃中華料理,所以一到香港就吃了其他料理,雖然如此,在香港吃的中華料理真是好吃極了,嗯! 香港真是美味啊! (笑)

(裕貴來台時的身份是Jr.,還未進入MA。聽Masako說,裕貴和斗真還一起去西門町的好口杯買飲料喝哦! 且裕貴真的很愛吃。)

生田:台灣的演唱會真的是太誇張了,也是我從以前到現在的演唱會中最快樂的一次,由於整場歌迷情緒太過高漲,還從上面灑水下去呢! 香港果然是印象中的街道,特別是招牌的數目很多,我們也有搭乘2層巴士慢慢地參觀遊覽呢! 看到很多招牌像飛也似的移動著! (笑)

(沒辦法,我們場地小就是會有一堆問題出現,不過也讓你們大開眼界了,不好意思ne! 而Toma親切的模樣深印我腦中,期望下次再見到你。)

屋良:這次演唱會中和香港的某一Jr.相處甚歡,雖然語言不通,但站在舞台上時那種契合的感覺卻令我感動,最後雖然握手告別,但如果能再見面的話就好了,對了! 對了! 香港Jr.和台灣Jr.舞技好得讓我吃驚呢! 所以我們也要好好努力,引以為誡喔~

(香港的那位jr.真是幸運,屋良對他一定印象深刻吧! 不過,Muniko是個花心的傢伙,以前對屋良沒什麼感覺,但在kinki kids’s con,就對他一見鐘情了,還讓我有一陣子感到很對不起裕貴,但對我來說,裕貴還是本命。)

Muniko:其實這篇還有其他的Jr.的,但我姊說只翻來台灣的且我較喜歡的幾個就好了,原本她只要翻MA五人的,Toma是我求她翻的,因為con上的Toma真的是太可愛了。

回Article首頁