From Wink up 2000 5月號
★Muniko大姊譯Talking Loud● MA
讓我們來披露這個月MA成員的對話吧~~~!
米花:要說屋良的優點，就是早上打電話叫我起床吧! (笑)
秋山:嗯! 對於這件事真的很感謝他，他也叫過我好幾次了呢!
屋良:因為我家很遠，所以不得不最早起來啊! 喂喂! 應該還有其他優點吧! (笑)
裕貴:說到和屋良共有的回憶，就是2年前一起在澳洲跑馬拉松吧! 那是一生的回憶唷!
原:(很認真地表情)屋良啊~~~~~
米花:又來了，這個調調! 不要把音拉得那麼長嘛!
原:知道了啦! 我會縮短啦! (笑)屋良不管對誰，都是很溫柔的人喔!
米花:的確沒錯，說到這個，之前去台灣時，大家不是一起去鬼屋嗎？
裕貴:啊! 我還被扮鬼的人從背後嚇了一大跳呢!
米花:對啊! 那時候，那個扮鬼的人不是……………屋良還對那個人慰問了一番。(笑)
原:果然是很溫柔。
屋良:………………
原:那下一個是裕貴。
屋良:裕貴對我來說是像哥哥的感覺，像是可以依賴的人。
裕貴:“像是”…啊! (笑)
秋山:因為我和裕貴同年，而且2人都是大學生，只要有什麼事，我馬上會找裕貴，像是……談談啦! (笑)
裕貴:不要把我說成“像是……”的性格嘛! (對嘛! )
米花:我常和裕貴一起去……。(某些地方)
裕貴:這個也是“像是……”嗎？
米花:那個我講的很清楚“一起去”啊!
裕貴:原的優點呢？我們真是散亂的一群。
原:嗯 ~ 對啊 ~ 裕貴是“像是……”呢! (笑)而且秋山是“濃厚的”呦! (笑)
米花:而且像是一副孤單的樣子。
秋山:才沒有孤單呢!
屋良:啊! 拿出來呀! 拿出來呀! 那個例外的東西。(從口袋拿出「一緒」的秋山)
米花:拿出來了~ ! 最近非常中意的東西(笑)!
原:說到這個的話，就不會寂寞。
秋山:說到這個，我又不是只有這個朋友，我也有人類的朋友啊!
裕貴:說起來，最近常和秋山在一起相處，不管是工作或私底下都有。
秋山:去練習場也是啊!
屋良:別再說了啦! (笑) 說到秋山，他那種隨便就能解決的個性，真的是滿有助益的。
秋山:什麼嘛! 這是我的優點嗎？(笑)
米花:不，但這樣的秋山也不錯啊! 但最近我也變成一直欺負秋山的個性了。(笑)
原:說到米花的話，就是翻筋斗囉!
秋山:啊~對啊! 對啊!
米花:什麼嘛! 只有那個嗎？~還有其他的嗎!
裕貴:後空翻。
米花:拜託，我不是說這個啦! 還有別的吧!
秋山:在錄廣播時，米花是個不可或缺的角色喔!
米花:喔 ~ 總算說到重點了。
秋山:不過呢! 米花是一個純正的日本人，至今對傳統意味著“濃厚的“東西都有所感動呢!
原:這個果然值得感動的。
米花:秋山，我們以後就以“濃厚的搭檔”一起努力呦!
然後再來是原。
屋良:像父親一樣的人。
原:裕貴是哥哥，我是爸爸喔!
米花:說到印象色彩，要用粉紅色來形容他，最近都裝成是可愛小孩子的樣子。
秋山:說到原，他是個怎麼吃都不會胖的傢伙，真是羨慕呀!
裕貴:像我就不行了。
米花:還是原能夠清楚自己在做什麼，有大人般的意見，人生還有很長一段時間要過呢!
原:也就是說我比看起來還要老幾歲囉! (笑)
裕貴:(露出可愛的表情)即使在我看來，你也是個給我像哥哥般的感覺(笑)
米花:這樣說起來，裕貴和原不就幾乎沒什麼兩樣嗎! (笑)
屋良:但是事實上，我們應該是像兄弟一樣吧!
原:對啊! 對啊! 我是長男，裕貴是次男，米花是三男，屋良是最小的弟弟，啊! 秋山是堂兄弟。(笑)
秋山:為什麼只有我是堂兄弟啊! 也讓我加入兄弟裡面嘛! (笑)
米花:秋山，從今以後，我們就以親戚的關係來往，請多多指教喔! (笑)