From 2002年12月號Duet
★MASAKO(MLA)譯
這個顏色是MASAKO(MLA)說的話熱衷了嗎?
秋山「那現在就以『現在最熱衷的事情』為主題來說說吧! 說到這個，町田和米花去了紐約了嘛!」
町田「OH! 史帝夫! 你很清楚嘛!」
米花「誰啊! 史帝夫(笑)」
秋山「我的臉看起來像叫史帝夫的人啦(笑)，這個隨便啦，你們兩個人到紐約做什麼?」
町田「在中央公園散步，還有登上自由女神像…。」
秋山「啊~觀光? 沒上舞蹈課?」
米花「也有跳舞啦! 應該是說以跳舞為中心的。」
屋良「町田從以前就說想去紐約、想去紐約，可是絕對一個人是去不了的，現在就證明了這件事」
秋山「一定是米花負責計畫，町田問『再來要去哪裡』這樣的感覺吧!」
米花「從機場到市內的計程車很貴，我說我們搭地下鐵和巴士去，他就說『全交給你了』」
秋山「可是町田不是是有作準備嗎? 還讀了『地球的行走方法』」
町田「讀很熟哦」
米花「不，這個人讀的是『我們去哪裡吧』這樣觀光的地方而己啊。我們是去學舞蹈的，他好像忘了這個前提了耶(笑)」
秋山「屋良你怎麼沒有跟他們一起去?」
屋良「嗯，一直和成員們在一起，我想偶爾也分開一下好了(笑)」
秋山「偶爾這樣可能也是必要的哦。那屋良有什麼預定嗎?」
屋良「我到沖繩的爺爺家住，學潛水。像渡假一樣」
秋山「原來是這樣，那屋良有要求他們兩個人到紐約買什麼禮物嗎?」
屋良「我不抱期待…」
米花「只是說說而己(笑)」
町田「屋良的啊，已經確定好了，是自由女神像的鑰匙圈(笑)」
屋良「真爛耶! 那沖繩的禮物就給你椰子樹的鑰匙圈就好了!」
秋山「好了好了別吵架，3個人對於這些都很熱衷吧?」
屋良「現在很勉強的把話題作結尾了(笑)」
米花「那你自己呢?!」
秋山「我對工作熱衷! 有單集連續劇的錄影，還有最近和老家的朋友一起到迪士尼海洋世界了。還有『印第安瓊斯』的遊戲真的好好玩，我跟『Foot Lose』的成員說，共演的村井國夫竟然是替印第安瓊斯配音的人耶，馬上就請他講給我們聽，好感動哦!」
米花「這樣子…我最近生日(10月5日)，然後屋良請我吃了飯。那天剛好去上了舞蹈課，可是這個人忘了我的生日，是我自己說的耶，說『今天是我生日』，他才請我吃飯的(笑)」
秋山「我也是剛剛才想到耶! 生日快樂(笑)」
米花「町田是半夜0點2分左右傳來訊息。可是今天聊起來才說『咦~你已經20歲了?』，明明自己傳來訊息的又忘了(笑)」
屋良「不愧是隊長(笑)。」
秋山「町田最近做了什麼事?」
町田「跳舞，和朋友玩…的生活。可是每天到了傍晚覺得『啊~今天一天又要結束了』的時候才開始活動的。大家白天都在工作，時間只有晚上很難配合。」
屋良「我最近也一直晚上醒著，然後睡到下午起床這樣的生活耶。」
秋山「你在做什麼?」
屋良「因為我爸媽給我車子了，作些車子的改造。總之就試著裝飾瑩光燈…。車子裡變得好像俱樂部一樣(笑)」
町田「某種層面上是紐約耶!」
秋山「咦~原來這樣啊，那由你接送，最後成員4人的旅遊計畫是?」
米花「又在勉強的把話題作結尾了!(笑)」
町田「採香菇如何?」
秋山「香菇早就過季了吧! 一起去迪士尼樂園嘛!」
米花「我不要4個人去!」
屋良「太寂寞了」
町田「那去大阪的環球影城吧!」
屋良「好遠哦~」
町田「你開車啊!」
屋良「要開車去哦!」
秋山「坐車的話是還好，可是米花太興奮會暴亂，諾話的聲音超大聲的，耳朵好痛(笑)」
米花「那騎機車一起旅行吧! 大家一起」
屋良「好耶，好像很好玩」
秋山「我再來預定可以考到中型機車的駕照了哦」
町田「只有我一個人沒駕照，那要騎腳踏車哦…好辛苦哦(笑)」
秋山「啊! 剛剛這句作結尾了(笑)」
MASAKO說:想像machin騎著腳踏車在akki、pana、yara的機車後面苦苦追趕的畫面就想笑~~~~^^ 。然後akki! 為什麼一直想幫四人的談話作結尾啊? 主持人的當太久的職業病嗎?