From 2002年12月號POTATO
★MASAKO(MLA)譯
這個顏色是MASAKO(MLA)說的話Don't Worry
MA的煩惱,由MA內部來解決,因此這次由MA來解決MA的問題諮詢! 到底真的解決了問題了嗎~(笑)。
Q: 受到中學老師的照顧,但沒有道謝 (秋山)
A: 〈町田的建議〉
町田「這個啊,最好是好好的去跟老師道個謝比較好哦。我也陪你去啦!」
秋山「他住在鹿兒島耶,這樣你也要跟我去嗎?」
町田「還是你一個人努力的去比較好吧(笑)。不是一個人去的話就沒意義了啊。我的話,受到照顧的小學老師現在也偶爾會見面,之前還接受老是的請託在小學教跳舞課哦」
秋山「哇~真的嗎!」
町田「真的真的。然後在回家的路上小學生給了我好多寫著『謝謝町田老師』的信。怎麼說都是自己作得到的事,可以的話還是道聲謝比較好吧?」
秋山「町田,爾偶你也會作一些好事嘛! 真是配服(笑)」
Q: 冬天騎機車會很冷怎麼辦?(米花)
A: 〈屋良的建議〉
屋良「這當然就是要禦寒啦! 不然就不要騎機車,其中一個!」
米花「什麼啊,這種答案!(笑)」
屋良「除了這個以外也沒什麼好答的了啊」
米花「我想換一下諮詢的對象」
屋良「好,下一個煩惱是」
米花「嗯,我常常會衝動之下買了東西,要怎麼樣能戒掉呢?」
屋良「這種心情我懂,因為我也是這樣」
米花「這樣根本得不到諮詢嘛! 啊,還有我要和町田去紐約,我很不安」
屋良「嗯,也只能努力了」
米花「喂! 我的煩惱一個也沒解決嘛(笑)」
Q: 完全沒機會遇到美好的人…(町田)
A: 〈米花的建議〉
米花「你太過等待了啦! 你想等到什麼時候啊(笑)。自己不行動的話是不行的,像足球不也是這樣嗎? 不去搶球的話,球是不會過來的吧!」
町田「足球我知道球會跑去哪裡啊,可是美好的邂逅我不知道會在哪裡啊!」
米花「這首先就要以自己的方式去找啦」
町田「這完全不是答案嘛!」
屋良&秋山「哈哈哈哈!」
米花「那你想怎麼樣啊」
町田「我想是在等待的狀態,而美好的人就會出現」
米花「這樣是不可能的啦! 只有不可能一句話能說了! 啊~~我不要回答町田的諮詢了(笑)」
Q: 明明吃了小魚干但完全沒長高!(屋良)
A:〈秋山的建議〉
秋山「身高很矮這件事,為什麼會煩惱呢?」
米花「你說話的方式…是在學誰啊?(笑)」
屋良「因為,我討厭嘛!」
秋山「可是啊,不管是誰人都是有自卑心的。像我和米花,臉輪廓很深不是嗎(笑)。到現在才看開的,我想看開這這點是很重要的哦」
屋良「嗯,的確是…」
秋山「還有為了長高,除了吃小魚干外,你還作了什麼努力?」
屋良「喝牛奶,早上起床時會伸懶腰…」
屋良「可能努力還不夠耶! 還得再試試其他方法才行」
屋良「我知道了」
米花「喂喂! 你怎麼自己全包了啊(笑)」
MASAKO說: 這4個人哦! 真的是聚在一起就是爆笑不斷! machin的沒神經真的是可愛耶~~yara別想長高嘛! 現在這樣剛剛好,也不錯啊~!