From 2003年4月號POTATO
★MASAKO(MLA)譯
這個顏色是MASAKO(MLA)說的話

Are you ready?

MA的座談會,一直都是很熱鬧的! 這次的主題,因為是畢業的季節,請4個人聊聊現在想從中畢業的事情,和為此所作的準備! 興緻高昂的座談會,開始了!

秋山3月大學畢業。老師對於就職一事…

秋山「這次啊,以畢業為主題讓我們聊聊,大家要好好想一想哦」

町田「是Graduation耶」

米花「你只是把它說成英文吧」

屋良「哈哈哈哈!」

秋山「米花啊,你從哪裡畢業呢?」

米花「一下子就是我了? 這個啊~,我想從腳踏車畢業,想要開車」

秋山「你想開什麼樣的車?」

屋良「你老爸的車?」

米花「才不要咧! 不過只要是我接觸到的車什麼車都好」

町田「那,秋山的Graduation呢?」

米花「又是英文啊!」

秋山「這個啊,我在3月已經從大學畢業了耶」

米花「什麼啊,提不起勁來耶」

秋山「說到這個,我經驗過沒去上課,點名時由別人幫我舉手這件事」

米花「果然還是提不起勁的話題耶」

秋山「等、等一下嘛。老師問我『就職的事決定怎麼樣了?』我在『現在就職中』的地方打圈,老師就問我『你現在在作什麼工作?』,我就從頭開始解釋了。這真的是滿感傷的耶(笑)」

米花「好,秋山結束! 屋良呢?」

屋良「我啊…」

秋山「你要從那個髒亂的房間中畢業吧?」

屋良「話題丟得好耶! 對耶,總之就是房間該好好整理了,還有想從買東西太衝動這點中畢業耶」

米花「我也想」

秋山「你忘了只要買非買不可的東西了嗎?」

屋良「不,是沒忘,只是不買的話,後來又會後悔為什麼當時不買」

米花「我懂! 這種心情」

秋山「嗯~。那町田呢?」

屋良「怎麼用『嗯~』這種口氣來作我的結尾啊?」

米花「哈哈哈哈」

町田在駕訓班練習V形車道!?

秋山「那町田的畢業呢? 從腳踏車畢業比較好哦」

町田「囉嗦! 我啊,我想讓在家裡的時間少一點。一整天都在家裡遊手好閒的是不行的耶。接下來就算沒有事也要出門去!」

米花「的確是耶。我在家裡呆呆的看著電視時,也會覺得這樣不行。覺得不作點什麼事不行」

屋良「可是町田該要畢業的事情好像很多」

秋山「町田不去考汽車的駕照嗎?」

町田「有機會的話」

米花「在家裡的話不是有很多時間嗎?」

町田「應該是說我考到之後再說出來」

屋良「這麼說來你該不會是有在上駕訓班了囉?」

米花「那有練習過S型車道了嗎?」

町田「S形還沒,可是V形已經可以了」

米花「V形是什麼啊! 沒這種啦!」

秋山.屋良「(爆笑)」

屋良「V形是什麼樣子啊?」

秋山「有Q形嗎?」

町田「喂~囉嗦耶~。今天到此結束、結束了啦(笑)」

MASAKO說: 雖然短短的一篇,可是好好笑哦~還是喜歡看這種對談式的文章(翻起來也輕鬆^^;)。akki被老師問「你現在在作什麼工作?」這事,回答起來真的很心寒耶~都當了10多年的Jr.了,竟然不被人知道...可是對akki來說又是一個不錯的笑料不是嗎?(笑)

還有machin的呆~又在這裡爆發了! V形車道是什麼啊?(笑) 最後還惱羞成怒~真可愛。

這篇文的照片~here

回Article首頁