gomen沒時效性,3/4的「RECOMEN」。 因為我到4月才一口氣要來聽3月的… yoko和hina在聊要參加TEICHIKU的上司婚禮的事,還挺有趣的。 有點長,收起來。 opening~ 橫「你最近舞台劇剛結束嘛,辛苦了」 村「謝謝你忙碌之中還抽空來看」 橫「最近TEICHKU的人要結婚耶,你要包多少? 那個人賺超多的吧? 雖然超不想包的,但大概包個3萬吧? 3萬夠吧? 反正你一定覺得小錢吧?」 村「3萬5千?」 橫「然後又一定要包新鈔吧? 那麼忙根本沒空去銀行,很想不要去參加。但是我們又被邀請去參加,那個目的是為了錢吧。因為我們人多啊。最少包3萬的話,7個人就21萬了。如果以關8名義包個10萬也可以吧? 這樣就會覺得很多了吧? 真的不要包那麼多錢了。而且我還花錢買了西裝了」 村「很不錯嘛」 橫「一開始我沒預定要去的。結果一問了行程,最後還是可以去了。我還有跟subaru說想一起穿私服去好了。因為我只有喪服」 村「是這樣哦?」 橫「說要去,但根本沒西裝」 村「但你買了表示你有想去的意思吧」 橫「所以我才買了比較貴一點的啊,比較好看一點的。結果還要我給他3萬」 村「他沒說『給我』啦」 橫「然後又會被叫上去唱歌吧」 村「大家一起上去嘛」 橫「什麼嘛,這個程序」 村「可是,你沒有參加過你朋友的結婚喜宴嗎?」 橫「沒有沒有,連他們生了小孩我都沒有包紅包」 村「可是你自己結婚的時候,就可以收到他們的回禮了耶」 橫「我不要辦婚宴啊」 村「可是結婚對象如果說想辦的話呢?」 橫「我才不要,很不好意思耶。為什麼一定要在別人面前kiss啊?」(←
) 村「哈哈哈,也是」 橫「為什麼一定要卿卿我我的啊,還有一起拍照的。因為他算是TEICHIKU的上司耶,為什麼我一定要看到上司卿卿我我的,我又不認識他老婆」 村「我也不認識啊」 橫「TEICHIKU的人都會來吧? 一定大賺一筆的啊」 村「不會賺啦,因為場地費用聽說很貴耶」 橫「那不是很矛盾嗎? 禮服之類的也很貴」 村「老婆如果說想要這個、想要那個的話,就要花很多錢了」 橫「為什麼我們要去配合她的慾望呢? 這個就去可以容納5、6個人的地方就好了,在和民辦就好了啊! 為什麼因為是藝人就要包比較大包? 真的很討厭耶。你到底要包多少?」 村「3萬吧?」 橫「說好了哦! 那我也包3萬。還好我鼓起勇氣問你了」 村「幹麻還需要鼓起勇氣(笑)」 橫「因為如果大家都包比較多,只有我包3萬不是很糗嗎?」 村「那我也包3萬。因為他是地位比較高的人,包太多的話也很奇怪」 橫「去了要幹麻? 會很感動嗎? 友人代表誰要去說話?」 村「應該是TEICHIKU的人,或是他以前的朋友之類的吧」 橫「可是,第一次參加婚宴的人很少吧,我的朋友全部都沒有辦。而且,3萬真的是很大筆的錢耶」 村「那麼不想包啊(笑)」 橫「不是啊,因為我天性就是貧窮個性,要給別人3萬耶。小時候握著壓歲錢的1萬圓跑到電玩中心時,那個高興程度和大筆金額的沉重感我都記得耶,更別說是3萬咧」 村「可是你長大了,有在賺錢了吧?」 橫「也是我賺的錢啊」 村「對方知道你包得那麼不甘願,也很難花得下手吧」 橫「我就是想要他充滿感激的用這些錢。3萬耶」 村「可是大人就是要面對這些吧?」 橫「去了會有什麼好處? 會給我們什麼嗎?」 村「禮物這是去了之後的期待囉」 橫「會有什麼啊? 不是會有把照片印在盤子上的那種?」 村「那種東西收到也不知道要幹麻(笑)」 橫「我收到那個的話就在會場裡像射飛盤一樣丟出去!!」 這段挺好笑的,雖然yoko的抱怨很不大人,但又覺得其實有道理耶。 一直聽著yoko抱怨這麼幼稚的話題的hina,也真的是很大人耶
到了下個單元又繼續聊到婚宴的事。 村「聽說會有很多人來參加耶」 橫「好像有很多情侶是從這種場合開始的吧?」 村「在二次會的時候」 橫「會有漂亮的人來嗎?」 村「不曉得」 橫「他太太是作什麼的?」 村「空姊」 橫「咦!!!!! 那一定很漂亮啊! 害我都high了!」 村「又不是聯誼」 橫「キャビンアタ?」(←遇到片假名就吃螺絲的橫山裕
) 村「キャビンアテンダント(cabin attendant.空服員)」 橫「都沒認識過這種人耶。真的很厲害耶,不知道是什麼感覺的人。我們一定得要去唱什麼歌吧?」 村「應該是吧」 橫「STAFF應該會被叫去說些什麼話吧?」 村「我是有被交代,但不知道要說什麼」 橫「STAFF他們有練習唱歌吧?」 村「好像有耶」 橫「嗯,很期待耶。大家總有一天也都會結婚吧」 村「對啊」 橫「如果當作3萬去吃一餐,好像也划算」 村「對啊」 橫「是在哪裡吃? HOTEL?」 村「會吃很棒」 橫「西式和日式料理合一嗎?」 村「對,就套餐」 橫「我比較想吃日式耶(笑),飲料呢? 有酒嗎?」 村「有啤酒」 橫「葡萄酒呢?」 村「有」 橫「那3萬元吃一餐,酒喝到飽,值得耶」(←yoko這個飲放題害我在MRT裡噗笑了
) 還有yoko好幾次一直沒辦法把空服員的「キャビンアテンダント」念好, 真的是片假名很苦手耶他
覺得我們外國人在考單字時,不會寫這個單字應該要被原諒的!
有無大辭典裡聊到說話時會叫自己的名字(←就裝可愛的那種女生的感覺 其中一個聽眾說在家裡會,但出去外面就不會。 橫「我懂我懂,因為我弟弟就是這樣」 村「真的哦?」 橫「嗯,他會說『mitsuru我~』這樣,就好像兄弟語一樣的」 村「是什麼?」 橫「就是一個家人用的用語,我家的話是在語尾會加個てが」 村「這啥啊」 (這邊yoko有示範幾句,挺妙的感覺) 橫「還有我弟弟會說一些只有我們知道用語。有時候在朋友面前說出來時他說會很丟臉」 村「一定的啊,因為別人也不懂」 橫「但就會脫口說出來(笑)」 橫問聽眾「妳是長男? 長女? 不可能是長男厚」(←天然耶,聽眾明明是女的) 聽眾「我是次女」 橫「我是在說什麼啊」 村「嗯~你累了(笑)」 然後說到長男~ 橫「大倉一點都不像長男耶,誰會相信他是長男啊,那樣子一定是次男」 村「因為散散的。和成員在一起的時候啦(笑)」 橫「他在弟弟面前不曉得是什麼樣子,說不定會振作一點」 橫「maru就有長男的感覺,subaru是次男的感覺,因為沒辦法下決定,要吃東西的時候。錦戶也是」 村「真的」 橫「亮和subaru倒是有次男的感覺,yasu也算是長男吧,雖然上面有個姊姊」 村「maru也是長男」 橫「可是要說的話,yasu和maru人都太好了,我有自信可以跟他們說話個10分鐘,就可以騙到他們借我錢」 村「哈哈哈,感覺maru真的會被騙」 學年曆發賣前日~ 橫「今天我們也拿到了耶」 村「對啊」 橫「可是拿到也不能幹麻~」 村「不要這樣說」 橫「因為不可能掛起來啊,有朋友來家裡時很丟臉耶,現在我弟弟也在我家」 村「紙用得不錯耶~」 橫「大家看起來好開心哦。之前我都只看我自己的照片」 村「怎麼會只看自己的?」 橫「在選照片時都只會在意自己的啊」 村「你看」 橫「maru,看了好火大哦」 村「來信說到在關島的拍照可以看到成員身體胖瘦的變化」 橫「可是,那個時候我還不算最瘦耶。回來之後才又變的。而且那個時候吃超多的」 村「真的! 一直在吃」 橫「就想說不管肚子凸不凸,一直吃」 村「一樓的自助餐,從早餐起一直在吃」 橫「大倉也是」 橫「學年曆好像很好賣耶」 村「真的嗎?」 橫「每次遇到並木她都會這樣跟我說」 村「(笑)」 橫「可是也會有不能出學年曆的一天。還能出幾年也不知道」 村「真的是這樣」 橫「我到40歲的時候應該也不會有人要買我的學年曆了。叫一個40歲的大叔脫光~」 村「也不用一定要脫啦(笑)」 橫「像東山先生,之前他在電視上說他鍛練身體的方法,那個我真的作不到耶,要做到那樣我寧願不要吃東西」 村「可是你有在運動不是嗎?」 橫「那個兩個星期才一次,約不到人,大家都要工作」 yoko solo con~ 村「solo con有在準備了吧?」 橫「週邊商品有在準備了,有拍場刊了。但是還沒有綵排」 村「因為連續劇?」 橫「不是,因為後輩都在大阪,我要配合後輩」 村「不會吧」 橫「因為,是要他們一大群人移動,還是我一個人移動,事務所說一群人移動很浪費錢,要等我去大阪。明明是我的solo con,卻是這樣」 就算開到arena等級場地的演唱會,事務所也沒把yoko捧在手心上耶, 這樣的對待太有趣了
村「演唱會構成呢?」 橫「大概花20分鐘就結束了,就只是把我想作的排列一下而已。和關8時不一樣耶,大家都是把想作的事情說出來,互相配合,把角磨成圓的。但一個人不是這樣。所以就只能把順序排一排而己。因為沒有成員大家東挑西選,所以很不安耶。什麼反應都沒有,就『啊、這樣』一句。會覺得這樣是到底有沒有問題啊」 村「我懂我懂,但這次不是第3次了嗎?」 橫「是第2次啦。之前是隔了3、4個月又在名古屋、東京辦,內容是一樣的,對我來說這次是第2次」 村「不過我那時也是這樣耶」 橫「傑尼斯都是這樣吧,全部都要由自己作才行,其他的藝人是怎樣我不曉得,不過在Jr.的時候很輕鬆耶。舞蹈什麼的都有老師負責。現在就很累人了。雖然很累,但很開心啦」 村「真的要作很多事耶」 橫「我也是上星期才知道是這樣的」 村「真的超多的耶」 橫「這次我是全國巡迴嘛」 村「我看到日程的時候想到47了耶」 橫「嗯,因為也有搭巴士移動的耶」(←真的好像47哦) 村「要小心注意身體哦,現在跟2年前已經不一樣了」(←hina好貼心!) 橫「前陣子跟大倉去吃飯時他也這樣說了」(←大倉也好貼心!) 村「這是接下來一定要注意的」 橫「這次因為有很多應募所以追加了」 村「我一人舞台劇時也是這樣」 橫「這個如果是以前的話,完全不能想像吧」 村「幾年前完全不會想到現在可以這樣吧」 橫「所以這次我真的很怕耶。怕門票賣不賣得完。聽到場地是城HALL時候,我想到我是一個人,那麼大的場地坐不滿是你們決定的場地的問題,不是我的沒人氣的問題。我超不安的」 村「一開始不安都是這樣的」 橫「對啊,真的有那麼多人支持我,有那麼多人應募表示他們真的很期待吧? 門票又很貴。6000日圓很貴耶。我收了那麼高的金額,這打工也要賺上一天吧?」 村「都是這樣辛苦賺來的錢」 橫「還要花上3個小時」 村「還有交通費和週邊商品」 橫「這次週邊商品有作了新的,這可以說嗎? 不要說好了」 村「大家都很期待的。還有就是小心不要受傷了」 橫「我之前感冒了耶。我弟弟現在在我家,他早上問我『你剛說什麼』,因為我好像下意識中用很認真的口氣跟他說『充! 我今天不去錄RECOMEN』了(笑)」 村「不能不來啦」 橫「小時候我就常常說我不會感冒,但是一年總是感冒兩次。去年還得了流感…」 橫「我昨天想到一件事,當你在舞台劇的時候,別人問你『會用百分之幾的努力?』時你會怎麼回答?」 村「100%」 橫「如果超越這個的MAX程度呢?」 村「120%」 橫「這樣的話,因為前面的人說了120%了,如果我說『我會用150%的努力』的話,說100%的人不是很可憐嗎?」 村「哈哈哈哈哈」 橫「這就是超越極限了的意思吧? 所以不能超越120%吧」 村「你真是小孩子。但我懂這感覺」 橫「因為如果說了1000%,這樣120%的人就輸了。最多就20,到200不能容忍了。因為像HEY SAY JUMP的也是100%勇氣。還有氣象預報如果說『明天的降雨機率是120%』」 村「沒辦法走路了」 橫「整個淋溼了嘛」 yoko的想法真的很妙,的確是100%就是極限了,一直往上加就沒完沒了了, 而且講到降雨機率的百分比,更覺得100%的確是不能再往上加了, yoko的思考方式真的是有趣。