関ジャニ通信

8/29的,這集參加的是hina、suba、maru。
沒有上星期的好笑,因為橫山裕不在嗎?ufufufu.gif
順便謝謝為上星期的repo按了拍手的人們!!

Q:出道以來到現在,覺得「這傢伙最把大阪魂給丟了」的成員是誰?
涉「這要怎麼回答?」
村「數123一起講名字」
涉「數123一起講,然後三個人答案一樣的話就贏了?」(←suba搞錯遊戲了^_^.gif
丸「怎麼會扯到那個?」
涉「那不用數123就是了嘛」
村「是可以不用數啦」
丸「反正之後還是要說明」
涉「我就是這麼覺得」
村「對對」
涉「那就數123後回答吧」(←喂,suba來亂的哦xd.gif
村「什麼啦! 很煩耶」
丸「被他玩了」
涉「我想到答案了!」
村「想到了,好了嗎? 那1、2、3~」
涉「錦戶」
村「大倉」
丸「yasu」
丸「我有在想是大倉還是安田其中一個」
村「我覺得是亮或是大倉。為什麼?」
丸「很單純的原因啦,就是在關西麥當勞是叫做makudo嘛? 但安田會叫它mac(關東的叫法)」
村「的確是丟了大阪魂耶」
丸「你看吧」
涉「我也是叫mac耶」
村「真的suba也是這樣講耶」
丸「已經稍微開始丟了吧」
涉「但我應該在大阪的時候就是叫mac耶」
丸「這樣哦? 那應該不算丟了大阪魂啦。不過那傢伙真的是講mac。因為講電話的對像是東京的人,所以也變成東京腔了吧。變成關東腔後,就有『這傢伙染上東京色了耶』的感覺了」
涉「有一點點染上了吧」
村「對啊! 像大倉也常常待在東京不是嗎? 還有演連續劇,他說他在大阪已經沒有朋友了」
涉「那他回大阪時都幹麻?」
村「我問他『老家附近沒有朋友嗎?』,他就說『都已經沒有在見面了』」
丸「都在工作了,或是離開那邊了吧」
村「嗯,然後就說在東京有認識朋友了」
丸「可能真的他在東京的朋友還比較多耶」
村「我之前去那傢伙的家,房間也挺清爽的,就很俐落的房間」
丸「家俱之類的也都是很不錯的東西」(←的確大倉之前說過花最高金額買的東西是他房間的沙發)
村「我是去年冬天去的吧,不是在街上的落地窗常常會有用噴的像雪一樣的東西,寫著Merry X'mas那些的東西嗎? 那傢伙竟然在自己的房間裡弄那個耶!」
丸「真的假的」
村「就是用噴的寫著Merry X'mas,還有聖誕老公公和糜鹿一起飛走一樣的裝飾品。就想說『這個人是有多童心啊』的」
涉「好厲害」
丸「好時尚哦」
村「很時尚吧! 我覺得完全不會特地去買那種東西回來家裡做那些事咧」
丸「但你這樣說也太沒情趣了啦」

↑村上信五真是大倉fan的曙光!!xd.gif
我一直好想知道大倉的房間是什麼感覺,
在「王様のブランチ」裡拍自己房間裡的東西也都只有近拍,
但其實很像看之前yoko在「メレンゲの気持ち」裡那樣拍可以看到整個房間全貌的,
雖然一切都還是得靠想像,但是知道了個是什麼感覺的大方向還真是暢快!xd.gif
不過會在自己家裡做聖誕節裝飾,感覺還挺微妙的耶;;
真的是不知道這個人在想什麼。

涉「亮的話幾乎都已經是說標準腔了吧」
村「啊~日常對話嘛」
涉「嗯。很噁心耶」(←幹麻說那麼嚴重ufufufu.gif
丸「哈哈哈哈」
涉「因為從以前就認識他,所以才覺得他現在超級標準腔的」
村「就是啊,在講電話的時候100%是標準腔耶」
涉「總覺得有點違和感耶」
丸「是因為他有在演連續劇嗎?」
涉「嘛,我覺得他是有意識著平常也要說標準腔吧,但對我們聽的人來說就感覺得明顯。而且從他還是那麼小的時候看他長大~」
村「跟豆子一樣大的時候」
涉「是種子大小啦! 所以才會有一點噁心的感覺啊」

Q:出道以來到現在,變得看到藝人最容易興奮的成員是誰?
丸「會這樣的人,應該一直都是這樣的吧」
村「講本來就是這樣的人也OK啊。123~」
村「yoko」
丸「我」
涉「…」
丸「我猶豫了一下要講我自己還是橫山君…結果我講我自己」
村「你看到藝人會大驚小怪?」
丸「嗯~我對這個的定義應該沒有錯吧?」
村「你被逼到窘境了嗎? 臉好紅哦」
丸「因為覺得我很嚴重耶。…像我們不是會去攝影棚工作嗎? 像是歌唱節目,我到現在看到休息室外面貼著藝人的名字,看到那個我就會興奮耶」
村「會哦?」
丸「就『是塔摩利先生的休息室耶!』這樣的。見到本人時也會有『是本人耶』的,這樣不算看到藝人會興奮的意思嗎?」
村「哦哦,是這樣啊。但這個yoko從以前就常常是這樣是這樣耶」
涉「嗯」
丸「他大驚小怪的狀態更嚴重耶」
村「看到藝人馬上就會緊張起來」
丸「對耶,因為像DOWN TOWN那時候就超嚴重的啊,他全身是汗耶」
村「哈哈哈哈」
丸「明明就口才很好,就自己緊張起來,鼻子和嘴附近全是汗」
村「第一次的時候也是超明顯的嘛」
丸「真的太大驚小怪了」
村「就是啊,他不是說拍連續劇時也不敢和女優說話嗎。從以前就是這樣,但現在可能越來越嚴重了耶。因為會見到各式各樣的人的機會也變多了」
丸「他有一次請了瀧澤君吃飯,之後就一直說『我請takki吃飯耶』,這個也是有一點點跟藝人拉關係的感覺」
村「哈哈哈哈,對耶對耶,和『他被後輩請吃飯耶』又是不一樣的感覺」
丸「雖然有大半是搞笑的梗,但是也是有一點點拉關係的感覺」
村「可能吧」

Q:出道以來到現在,變得最會帶動氣氛的成員是誰?
全員「大倉」
丸「有想了一下才想到。是看了LIVE DVD後,就最近的」
涉「哈啾~!!」
丸「someruma」
村「現在這句someruma是什麼意思?」
丸「在美國打噴啑不是都要講bless you嗎? 這個是我自己的版本」
村「這樣啊」
涉「是什麼意思?」
丸「happy new year」
村「為什麼打噴啑要說happy new year?」
丸「因為每打一個噴啑,就會有妖精誕生」
涉「咦? 咦?」
村「繼續朝這個方向追究下去好嗎?」(←hina不太想問的感覺xd.gif
涉「你是說,每打一個噴啑,就會有妖精誕生?」
丸「因為會有噴啑的妖精誕生,所以就是happy new year,新的一年的開始。這就是妖精的happy new year」
涉「不是happy birthday嗎?」
丸「在妖精的世界裡是講happy new year耶」(←你跟妖精好熟哦xd.gif
村「哦~」
丸「怎樣嗎?」
村「沒有,只是好奇問一下而已」
丸「還有想問的就問我吧,我都會回答你的」
涉「你誰啊?」
丸「我也不知道,就我啊」

整個話題被suba的噴啑給帶走了,還想聽他們多說說大倉的耶^^
不過maru的發言真的很妙耶! 這傢伙平常是都在跟妖精當朋友的嗎!?

歌曲介紹時村上信五大天然!1.gif
村「接下來播的是関ジャニ∞的『Jack Bauer』! ……什麼Jack Bauer啊! 哈哈哈哈」
涉「Jack Bauer?」
丸「是Jack Hammer吧」
村「就Jack Bauer沒關係啦!」(←喂,竟然想硬凹過去)
丸「Jack Bauer、Jack Bauer,是『反恐24小時』的主角吧?」」
村「啊、對耶!」
涉「你真的是突然冒出一位特別來賓耶」
村「我告訴你,吹Vuvuzela的可是他咧」(←這梗我不太懂耶ase.gif)
涉「好厲害」
丸「真的」
村「嗯」
涉「真是嚇死人了,突然來這一位」
丸「嚇了一跳」
村「我剛完全沒有疑惑的就講出來了」

聊到武道館。
村「武道館,關8還沒有在那裡辦過演唱會耶,subaru你有嘛」
涉「在band那邊嘛,有辦過」
村「感覺有不一樣嗎?」
涉「嗯~是覺得武道館,就是講到作音樂就是武道館,是個很厲害的地方吧,所以有一點點緊張耶。當然關8在東京巨蛋也有辦過演唱會,但在武道管還是感覺有一點點不一樣耶」
村「越是喜歡音樂的人,越會有這樣的感覺吧。武道館是很有歷史吧,雖然也不知道有什麼歷史,但查一下應該就知道它很厲害吧」
丸「在武道館辦過LIVE的藝人,名字都會被寫在上面耶」
村「像名簿一樣的東西嘛」
涉「嗯」
丸「被寫在那上面,也是一個哩程碑吧」
村「對啊」

聊到頭髪。
村「說到這個,你剪頭髮了耶」
丸「對啊!」
村「說要剪貝克漢頭的」
丸「就是啊,(之前在節目裡) 猜拳輸了說要剪貝克漢頭的,但被事務所的人阻止了」
村「真是多管閒事」
丸「對啊,我都嚇到了」
村「真的是」
丸「到這個年紀了還被罵,也只能回『啊、對不起』的,好像我做了什麼錯事一樣…所以就只剪了一點點」
村「沒辦法,就yoko很想要他剪」
丸「我控制不了他」
村「你如果猜贏就好了」
丸「就猜輸了啊,運氣不好」
村「哈哈」

留言

  1. 表示:

    這集也蠻有趣的啊
    不過的確不及’YOU’在的時候(笑)
    上星期甚麼’YOU!”NO!YOU!’笑翻了
    是說我怎麼覺得亮還是很大阪,除了標準腔這點
    他也說過回老家會被說怎麼在說標準語(笑)
    年上組也太誇張了,又豆子又種子的XD

    回上次MASAKO說的
    我是去台灣看KT喔(雖然大本命已不在orz)
    翠華算貴啊,菠蘿油、凍奶茶之類一般茶餐廳就會有了
    又便宜又地道:)
    好吃的東西好多喔…介紹你一個站好了
    http://www.openrice.com
    那是個香港餐廳指南,幾乎所有餐廳都有
    有人寫食評,也可以針對不同的菜搜尋…蠻方便的
    我有時候外出吃飯也會去看看

  2. MASAKO表示:

    豆子種子的,哥哥們真的是嘴很壞^^
    但真的ryo小時候好小好可愛的嘛
    openrice上次去時有活用過了,真的是不錯!
    但查了一些,結果真的去時整個不知道要去哪裡,路都不會走了…
    去年去花了一天在海洋公園,下次希望可以是一直吃吃吃的行程!!

  3. 小椋表示:

    謝謝翻譯^^最近都沒有時間聽呢>V<
    特別是聖誕的時候XDDD
    大倉意外的很浪漫耶XD感覺這一點會是好爸爸呀(感動)
    好!今年聖誕我也要佈置!(握拳)<-誰管你呀XD

  4. 月光表示:

    妳真的好認真翻譯喔
    謝謝妳(抱)
    每次看妳的翻譯都覺得超有畫面的啦~
    maru跟妖精很熟真的超白癡的哈哈哈哈哈
    然後我想說我有買過大倉玩的那個東西耶
    我把我家的店玻璃門寫上merry X’mas
    很有趣而且很有FU

  5. MASAKO表示:

    >小椋
    不謝不謝^^ 有人看然後按個拍手我就很開心了^__^
    真的有爸爸的感覺耶,或者是說會是個好情人@_@

    >月光
    我以前剛開始住外面時,也會一年買一個聖誕節的擺飾品耶,其實。
    但大概過了三年後就覺得膩了XD 是在新家的話就會想很盡情的裝飾吧!?

Copy Protected by Tech Tips's CopyProtect Wordpress Blogs.