9/5的，這集參加的是hina、suba、maru。
因為中間有一堆腦筋急轉彎之類的單元，譯出來不好笑就省略掉剩一點點。
村「進到9月了耶，馬上就要到涉谷桑的生日了」
涉「這個月!」
村「就要到了耶。要滿29歲了啊?」
涉「唉呀，就要滿29歲了耶。真的很可怕耶」
村「身體上有沒有什麼變化呢?」
涉「我是覺得沒有什麼變化，但仔細想想的話，還是有點不一樣耶」
村「沒辦法熬夜吧」
涉「這倒是可以。因為常常都是和朋友喝到早上的。這個部份的的體力倒是沒問題」
村「那有什麼不一樣呢?」
涉「就是睡覺的時候，變得每隔3小時就會醒來一次耶!」
村「我不會這樣耶」
涉「怎麼會這樣啊?」
村「就是變得睡不太著吧」
丸「這樣啊，所以人家才說『會睡覺的小孩才有元氣』」
村「是『會長大啦』」(←maru接了句俚語還講錯
)
涉「但是早上一起床倒是會吃很多東西就是了」
村「嗯」
涉「然後到中午左右都不會餓。怎麼會這樣」
村「因為內臟都沒有在運作吧，雖然還是有精神」
涉「而且因為我都沒有在運動吧」
丸「對耶」
涉「完全不運動的，連路也不走」
丸「早一站下車用走的也不錯」
涉「我的話就搭計程車! 之前久違的休假我回去大阪時就有去散步嘛」
村「有聽說」
涉「然後啊，只是稍微走一下腳就破皮了」
村「你是虛弱的OL啊!」
涉「就破皮了」
丸「不運動不行啦」
涉「我絕對不要。去年COUNT DOWN的時候也是腳整個不能控制了。因為是先辦了場演唱會，之後又是COUNT DOWN嘛，我忘了，就撐不到3小時耶，也請縮短成2個半小時吧」
丸「你真的變老了耶」
涉「到演唱會後半的ROCK組曲那邊可能都沒辦法HIGH了」
村「這還請你要HIGH一下啊」
涉「我要就直直站著」
丸「這樣是也可以啦」
涉「就不繞場了，因為我可能會跌倒」
村「哈哈哈哈」
涉「這個部份請你們要替我想一下才行了」
聊到補習。
村「你有去過補習班嗎?」
丸「有去上過」
村「有? 去了哪一種?」
丸「是小時候，大概中學二年級的時候。為了讓成績變好，但是上到很難的地方就沒去了，一次被爸媽發現，被罵後就逃走了」
村「你怎麼一直在逃避啊」
丸「(鬼臉)」
村「什麼臉啊。那你呢?」
涉「我在考試之前有去耶。因為完全沒有在念書，因為快來不及捥救了，所以每天都去上」
村「我也有去耶。是在老師家裡玄關旁邊一個小房間裡，但我都沒聽話，到處嬉鬧的玩，就被罵了。最後我爸媽還被說『不要讓他來上課了』。可是念書真的要在可以念的時候好好念才行耶」
丸「真的是這樣」
真的在去年(應該說今年初)跨場con的時候，因為過high，
到後半時我就開始覺得好累好累好累，而且好睏
看演唱會看到會睏雖然很奢侈，但我那天很早起，
真的大概在晚上11點就始睏了，真的是老人體質….
然後在跨年那場最後還多安可了幾次，最後真的結束是凌晨1點半吧!?
在大家要下台時涉谷昴先生喊了句「疲れたー」，這句話讓我印象超深刻的
因為我也超想吶喊這句話的，台下看戲的都累了，台上表演的人一定更累吧，
很真實的吐露出心裡想的subaru真的太可愛。