其實我很不愛翻譯WEB的連載,
因為比起雜誌的文字,連載的一字一句都是出自大倉忠義的腦子,
而如果因為我的翻譯而無法完整表達出他腦子裡的東西的話,
對我來說就是褻瀆了大倉忠義的發言了。
所以我不愛翻譯WEB的連載。
不過昨天的WEB對於倉安大愛的我來說真的是太過於美好,
真的看完讓我有非常幸福,會微微笑的感覺。
所以大概意思翻譯一下,就分享一下那個氣氛。
我和安和丸一起去烤雞肉串店了
很開心
安的大大的戒指
在吃的時候拔下來
一回神發現變成丸的置筷架了
真是太愉快了
是愛惡作劇的表現
昨天和安喝酒了
很開心
最近一喝酒就會睡著
然後就被安拍照了
睡到嘴巴都開了我
久違的和智吃飯
和丸一起共三個人
一起欺負丸
很有趣
丸很開朗的
一口一口吃著餅乾
果然前輩是偉大的
令人嚮往
醉了
睡了
之後和安會合
今天也和安一起去吃飯
NOW在按摩
NOW很舒服
和安在一起的機率
100%
NOW
其實我覺得大倉忠義這個網路宅男一定知道eighter很愛倉安這個組合,
在寫這些文字時,也許他就想像著在fan blog上會出現多個eighter的「萌」字,
但是如果這不是事實的話,我想他也不會寫,
要迎合大眾口味,也不用那麼努力營造,
所以結論就是大倉忠義真的很喜歡安田章大
「和安在一起的機率 100%」
是何等讓人幸福的一句話啊