松原かつひろ。

看到的repo,仙台公演的LOVE LETTER是suba給hina。
因為看了有點感動maa.gif,所以譯一下。

村上信五樣

和你認識很久了,也有很多共通點,
年紀一樣,同期,連老家也一樣,
要去工作時常常約在車站見面嘛。
在電車裡會看著奇怪的大叔發笑,我模仿著怪大叔的樣子時,
你都會笑得很開心,所以我的模仿都是只有你會懂,
而且是只為你做的模仿。
和你一起的回憶,像是離家出走,都是在這裡不能說出來的事情。

可是有一個可以說的,就是我和你和我們共通的朋友三個人一起騎腳踏車,
不知道為什麼我們在玩煙火(笑),我手裡拿的是沖天炮,
我把煙火丟出去後就掉在別人家的玄關,
而且那個家的大叔已經在二樓探出頭看著,
你看到大叔時,可能是想說「逃げろ」的吧,
但那個時候喜歡用業界用語的你,就用了在下舞台時的「ハケる」這個字,
你大喊了「ハケー」,好死不死二樓的大叔就是個光頭(ハゲ),
他大聲的罵了「死小孩!!」,害我們害怕的騎著腳踏車快快的逃掉了嘛。

和你在15歲的時候認識,20多歲全部都是一起渡過的,
到現在都要滿30歲了。
接下來的40歲、50歲,就算變成髒髒的大叔了,
我想還是會只有我們兩個才知道的事情和氣氛,
所以那希望還可以跟你一起為那些事情一起大笑。
今後也請多多指教。
還有,一直以來謝謝你了。

渋谷すばる

因為suba搞笑時hina會笑,所以suba會為了hina而搞笑,
這是個怎樣的互動啊,好讓人微微笑的關係哦。
人生有一半都是和hina一起渡過的,
接下來的40歲、50歲也希望可以在一起,
嗚,我也希望我的40歲、50歲也可以一直看著關8而老去啊~~~

我很喜歡hina和suba這兩個人的關係,
加上yoko的「永遠的三角關係」更是絕妙,
不曉得有沒有機會是yoko念信給hina的機會。

而且越看越覺得,這個真誠的LOVE LETTER的遊戲,
其他的YOU&J的團體敢玩嗎….=p.gif