関ジャニ通信

12/20的,GUEST一樣是錦戶亮和安田章大,
雖然沒有大倉忠義,但很好笑也譯一下。

村「你們兩個寫了『Snow White』嘛,這是怎麼寫出來的?」
錦「本來啊,是我寫好的一首歌,但是交給製作人後,就卡住沒進展了。
  剛好那個時候剛好yasu在,製作人說『幫忙想個辦法吧,填一下歌詞吧』」
村「那鋼琴的編曲呢?」
錦「是我寫的。maru寫的詞是哪一首啊?」
村「大家都不知道嗎? 就是『M.Com』的那首」
錦「咦?」
安「真的嗎? 我有看到耶」
錦「啊,我想到了! 『ONE DAY~』」
村「因為本來是英文歌詞嘛? 但不知道哪些部份是maru寫的」
安「他幹麻要把名字藏起來?」
錦「這樣我們把名字寫出來的好像很糗耶」
村「我也不知道,我沒有問他。他自己也都沒跟我們說他有寫詞吧?」
錦「說起來他總是和大家不太同調嘛」
村「這個可能是放著以後講的」
安「說不定他是想在演唱會的MC上說耶」
村「對耶,說不定不要知道比較好」
安「真是對不起他了」
村「沒關係啦沒關係啦」

村「最喜歡的歌是哪一首?」
錦「我嗎? 我最喜歡『君の歌をうたう』(用唱的)」
安「你一直在唱耶」
村「從拿demo後就一直在唱耶」
錦「嗯~我很喜歡。村上君呢?」
村「我喜歡『マイナス100度の恋』」
錦「你呢?」
安「我喜歡『冬恋』耶」
村「我懂」
錦「對啊,這首大家都很喜歡,是一定有列進喜歡的歌裡的」
安「是哦,那…」
錦「那用排名的,1、2、3名這樣。
  我是『I WISH』和『雪をください』和『ONE DAY~』」
安「我很難選耶」
錦「就用分數來決定,來,第2名是?」
安「『I WISH』吧?」
錦「啊~我也喜歡,我喜歡第二段合唱的音樂。第1名呢?」
安「第1名?『雪をください』」
錦「不選剩下maru作詞的那首?」
安「喂喂,不要這樣說。是以旋律來選第1、2名的」
錦「你不喜歡他寫的詞哪裡?」
安「別鬧了」
錦「有什麼關係。yasu不喜歡『ONE DAY』的歌詞」
村「沒關係啦,個人總是有偏好^^」
安「可是我什麼都沒說耶! 別鬧了!!」
錦「好吧,yasu沒有說,是我說謊了,對不起,這樣行了吧?」
安「別這樣啦」
錦「不管說什麼都很像在撒謊吧? 反正yasu就是不喜歡maru」
安「喂~~~~」
錦「我啊,7首歌裡我喜歡6首歌耶」
村「不喜歡哪一首?」
錦「ONE DAY」
村「不喜歡哪裡?」
錦「歌詞^^」
安「哈哈哈哈哈哈」
村「同樣是冬天的歌曲,也是像食物一樣,會有每個人喜歡的口味,
  所以『ONE DAY』就是不合你的口味是吧?」
安「哪有!」
錦「就像香菜一樣的感覺吧?」
安「哪有,我討厭亮啦」
錦「咦? 什麼意思? 你是說你討厭我?」
安「不是啦」
村「是因為亮說他討厭maru呢?」
安「對啊。夠了啦,好可怕,像這樣會被抓耶」
村「?」
錦「咦?」
安「就像這樣,總有一天會被抓走……」
村「什麼意思?」
安「就是被騙,然後只能說『不是我幹的』的這樣」
村「他跳tone了耶…^^」

接著要念漫畫精典台詞,ryo吃螺絲重念了好幾次,還擅自把台詞改成關西腔
安「竟然拍了4 take」
錦「最佳男配角獎都要哭了^^」

錦「村上君你有穿過『袴』嗎?」
村「沒有耶」
錦「我們啊,成人式的時候是一起的,有穿哦」
安「我也是順勢穿了。因為亮說想穿,我就說我也想穿。訂製後送來就是那個顏色了」

原來那個粉紅色的和服不是章大自己選的!?

這集連ryo也開始欺負章大了,好可愛啊~~

留言

  1. 月光表示:

    真的也太可愛了吧!!!
    我看了一次之後還想說
    蛤~亮說這麼多話嗎?
    又看了一次 真的欸!!!
    yasu整個就是很無助 哈哈哈哈哈

  2. Tamachan表示:

    太好笑了啦!!!
    被欺負的YASU好可愛啊~
    欺負人的雛亮也好可愛啦!! XDD
    Maru無端被波及了…\冏/

  3. MASAKO表示:

    >月光
    其實錦戶亮說他是M,但其實他在S別人時話挺多的耶^^
    >Tamachan
    yasu一直被欺負,反擊又一直很弱,真的好可愛啊~~

Copy Protected by Tech Tips's CopyProtect Wordpress Blogs.