オリ★スタ

是6/7發賣的那期,謝謝wincy掃圖給我,
為了表示我的感謝,我迅速把文章翻譯出來了,
雖然不知道wincy需不需要,但我能作的只有這個了smile1.gif


鶴岡真的美到讓人想一直凝視著耶~kyunn.gif


這張整個已經是玉木宏的女人的姿態了,好害羞kurusii.gif
這兩個人到底會演到什麼程度,現在我還是很害怕啊orz.gif
忘了哪裡看到大倉說這個角色的妝的部份有特別化得比較女性化,
難怪每次看到時總有點妖豔的性感味耶ufufufu.gif


這樣看頭髮真的前面都是自己的頭髮,髮襟也還看得到,只是後面多了個長馬尾。


大倉雖然瘦了,但身體的寬度還是在,穿起和服好挺好好看啊~~
而且這套鵝黃色和草綠色的服裝真的看了很舒服耶。

以下是訪問的部份。

Q 開拍後現在老實說心情是怎麼樣呢?
A 有「終於開始了」的感覺。準備要花兩三個月,真正演出從知道這個工作到開拍有隔了一段時間,所以有「終於開始了」的感覺。
Q 在準備期間中進行的殺陣練習有得心應手了嗎?
A 這個不看拍出來的成果也不知道耶。
Q 有漸漸變拿手了的感覺嗎?
A 有耶,因為肌肉比較不會酸痛了,也變得不會被殺陣的老師罵了,我想應該是有進步一點了。
Q 揣摩鶴岡這個角色有什麼特別講究的部份嗎?
A 導演只有跟我說「把頭髮留長一點,希望瀏海可以蓋住臉」,大概就這樣而已。
Q 第一天拍攝,有被導演說什麼,或是指導什麼演技嗎?
A 每個鏡頭的細微情緒都有很仔細的跟我作說明。
Q 可以說一下和嵐的二宮共演的感想嗎?
A 非常高興耶。雖然常常有機會和前輩一起演出,但我還是覺得這是個非常寶貴的機會,這樣的時間我都想好好的珍惜。
Q 剛聽到男女逆轉這個特別的設定時的想法是?
A 我是看過漫畫後才知道的,覺得「真的逆轉的話會很頭大耶」。如果女生變得比較強,應該說是變很強,想到變成這樣的話會有點傷心耶。
Q 東京的人常說在京都拍攝時氣氛會不一樣,而在關西拍攝這件事情在意識上有什麼不一樣嗎?
A 因為在京都有很多次拍攝的經驗了,所以現在沒有感覺不同。看到清澈的天空,還有聽到四處傳來的關西腔,會有「我在京都耶」的真實感。
Q 最後請說說接下來拍攝的幹勁。
A 我會加油的! 以上!!

最後那個每次被問幹勁就是回答「頑張ります!」之類的,
真的是非常有大倉忠義的風格啊~ufufufu.gif
而覺得女生變太強會傷心,是在他心目中女生就是要被男生保護的存在吧。

留言

  1. wincy表示:

    thank you so much for translating ^^

  2. hitomi表示:

    キレイ!!!!! 😳
    這樣好像有點uchi的fu(?)XD

    之前不覺得他是強烈美男子的形象,但這樣真的有美到!

  3. 07表示:

    好帥又好美 😛

  4. MASAKO表示:

    >wincy
    thanks again! 害我也跟著回英文了XDD

    >hitomi
    這個美的程度又讓我發現新大陸的感覺耶!^^
    跟以前的感覺真的差很多

    >07
    聽說妳快暈了是吧XDD
    我是看太久會下意識想嘆氣耶^^ 太美了

  5. Tamachan表示:

    這扮相挺不錯的耶~
    原來他挺適合斷袖之癖的感覺耶!!XDD

Copy Protected by Tech Tips's CopyProtect Wordpress Blogs.