2012年1月號的「日経エンタテインメント！」裡的一小段。我演出電影這件事，關8成員什麼也沒表示耶(笑)。不過成員在有什麼個人的工作時，基本上我...
久違的看了雜誌，選擇性的翻譯了一下。很不專心的邊聽「RECOMEN」邊翻，沒有全部翻，有的也只有翻大倉的，gomenQ: 最近買的家具or家電是什麼?A:【...
這本大家的照片都挺好看的，也不知道是不是花花的背景和鮮豔的顏色的關係。文字部份倒是沒什麼值得一譯的感覺。大倉的部份唯一想譯的~Q 去年染了金...
關8第一次全員上的CanCam，有點久的雜誌了，但我到現在才有空慢慢看提了幾個問題讓成員們回答，只抓出有趣的~Q 成員裡最軟弱的人是?橫山裕的回答~...
最近上班還是很忙，一樣沒空打廣播翻譯，但因為昨天真的忙到一個要爆炸了，趁四下無同事時偷閒看了雜誌圖了，然後一看不得了，整個萌到又手癢想譯...
也是過年前打的東西。2月號的WITH裡的連載輪到大倉和yoko，因為是Q&A的形式，而且多達50問，挺有趣的，譯一下。東京散步Q01 說到早上會連想到...
唉喲~~~WU 2月號的演唱會報導裡面的倉安又讓我奔跑了啦!!採訪的是廣島公演，想不到竟然廣島這種有點冷門的場地會有記者會去採訪，也許是截稿之前最...
是POTATO的連載「関ジャニ∞のなんぼのもんや！」裡的對談，因為挺有趣的所以久違的翻譯一下雜誌。有好多我想聽的內容，大倉忠義真的很少講到...
在WU 1月號裡發現幾張讓我微微笑的照片。倉安之外，倒是也沒有特別堅持橫雛這個組合，但是下面兩張真的也是很溫馨的氣氛耶~而且兩張有連貫的照片，...
之前打下來當存貨用的，結果沒有幹勁譯出其他人的，就大倉的部份。這一張真的是讓我看得都跟著微笑起來，心情都變好了。也許不是對全部的FAN都有這...
這篇是存貨，沒梗更新時就放上來這樣，但不是沒梗，而是今明兩天我要期末考…星期六看了一堆「ジャニ勉」又奢侈的睡了午覺，星期日去打工一...
是6/7發賣的那期，謝謝wincy掃圖給我，為了表示我的感謝，我迅速把文章翻譯出來了，雖然不知道wincy需不需要，但我能作的只有這個了鶴岡真的美到讓...
MYOJO 5月號裡的一個「IDOL初戀年表」，把關8的部份抓出來了。橫山裕．幼稚園「不記得了…應該是幼稚園吧? 只記得是個非常元氣的女生」村上...
很久以前打的一直沒放上來，補放一下。關8的頁面之外，在後面回答讀者問題的單元。因為單元叫「eight clinic」，所以要穿醫生的白袍，但之前其他成...
照片全部是黑色系的，很憂鬱而不是帥氣的黑色，說起來來是沙龍感很重的照片，普偏大家的照片都不佳，但是大倉忠義的兩張都很好看，是因為我盲目了...
TV GUIDE上學年曆的連載到目前有三回，照片都很夏天，看了都很想要夏天快點到，然後去海邊玩~戰隊顏色的夏威夷襯衫，茄子先生的有點像藍色耶!?在第...
繼續在翻譯沒時效性的雜誌內頁。COOL TRANS的今年1月號。封面是大倉忠義。只有封面是成島優彌的捲髮，裡面的照片都是直的，好清爽!圖片出處: 暮的C...
09/10/22發賣的雜誌。是宣傳「急☆上☆Show!!」的時候。照片很好看，離開偶像誌，大家都變帥了(←氣氛上)文字雖然是節錄，但看一看有趣的部份還...
這個月的POTATO照片大推，大家都超可愛的，，都穿了雪靴，害我好想再買一雙...主題是「LETTERS」，訪問也是以「給○○」為題來回答。抓一些有感覺的...
只抓大倉的部份。回顧2009年大倉「我演了兩部連續劇。演技雖然很有趣但也好難。 自然的演技是什麼，越去思考正確答案越覺得迷惘」是有人跟他...
