duet 1106

這本大家的照片都挺好看的,也不知道是不是花花的背景和鮮豔的顏色的關係。

文字部份倒是沒什麼值得一譯的感覺。

大倉的部份唯一想譯的~

Q 去年染了金髮,到變成最後來的金色一共脫色幾次?
A 三次。因為我好像是很難脫色的髮質,一開始只脫到像橘色左右,之後又脫色了兩次。但是因為工作馬上就被說要染回黑色,結果只撐了3個月就結束了(淚)。連續劇拍完後再染回金色好了。不過除了yasu之外大家都不太稱贊我就是了(笑)。

好驚人akireru.gif 原來要到那麼金真的是要脫好幾次色啊ase.gif因為真的好金好金耶!
而且髮根一直沒變布丁,是一長出來就又馬上去脫色重染嗎?
這樣搞髮質怎麼偶爾看起來還是可以輕飄飄的,真好耶~maa.gif

雖然關8的部份沒什麼想譯的,但大倉和中島健人的對談還挺不錯的。
中島健人怎麼越看越覺得是個好小孩啊1.gif

怎麼遇到臉比大倉忠義小的人了akireru.gif
還是只是中島健人的五官長得比較集中!?

Q: 對對方的印象是怎樣? 也請說一下在共演之後發現的讓人意外的一面。
大倉「在開始拍攝連續劇時我完全不知道中島君是個怎樣的人。現在是覺得他真的是個很穩重懂事的人」
中島「我覺得大倉君是很有自己原則的人。而且是個很有趣的人。昨天大倉君把手機放在大腿上在玩打太鼓的遊戲。幾分後更投入了,把手機放在沙發生,單腳跪在地板上打玩了。除了覺得他的集中力很厲害之外,同時看到他讓人意外的一面,覺得好帥。真的是超級崇拜他的!!」
Q: 一開始讀了劇本時的感想呢?
大倉「說真的,覺得是個好沈重的內容」
中島「從第一集開始就得出各個角色的深度,很有感覺」
Q: 如何飾演自己的角色呢?
大倉「因為他會被捲入很多事件裡,希望可以演出對事件最真誠的反應」
中島「我演的浩二雖然是個吊兒啷噹的男生,但過去有過重病的經驗,有思考要怎麼把這兩面性演出來」
Q: 這次是家人的故事,對於林田這個角庭有什麼感覺? 還有大倉君自己本身有沒有結婚的願望呢?
大倉「林田家是個很普通的家族耶。沒有什麼特別的部份。只是,大家又可愛又帥的,看一看會覺得『這一家人都好漂亮耶』」
中島「哈哈哈,這個我也有這樣想過」
大倉「在劇本上的家族的關係,真的是很普通的。不過以什麼基準來說他普通我也不知道啦。我想收看的人應該會有不少『啊、這個我懂』的部份吧。在現在這個時間點,並沒有特別想到『我以後也想結婚』這樣的想法。怎麼說呢…就隨興耶(笑)。像是身邊的人都結婚了,那我也結婚好了,像這樣的。不過我倒是有想看看自己的小孩子的樣子就是了」
中島「如果林田家的兄弟姊妹可以是真的就好了。因為我是獨生子,一直好想要兄弟姊妹的。尤其是特別想要姊姊。想要溫柔、可愛,可以跟朋友自豪的姊姊。一直期待著果然是會成真的。在這部作品裡幫我實現我的夢想了(笑)。」
Q: 那理想的哥哥是誰?
中島「大倉君! 因為很帥,又很溫柔。我好羡慕你真正的弟弟。」
Q: 覺得像健人這樣的弟弟如何?
大倉「不錯啊。不過我已經有兩個弟弟了,說真的我不想要再多弟弟了。」
中島「打擊…」
大倉「不過中島君是個懂事的人是不錯,我弟弟是有點讓人操心的感覺。當長男是很累人的。現在對於這個有一點感到煩燥了(笑)」
–覺得有弟弟真好的瞬間是什麼?
大倉「會倒茶來給我的這一點」
中島「啊~我都還沒有倒茶給你耶。難怪才當不了你弟弟啊~(淚)」
Q: 在空檔時都聊些什麼事?
大倉「沒什麼啊,就像『學校怎樣啊?』之類的」
中島「最近常聊的是『早上吃了什麼?』。我說平常我都是吃媽媽作的御飯團,大倉君就說『好好哦』。我也有讓大倉君羨幕慕的部份,覺得好不可思議」
大倉「這麼一說我還有問你『有沒有女朋友』吧」
中島「對! 當然我沒有啦。因為有很多親近的對話,就好像真的哥哥一樣!」
Q: 有因為一起演出日劇,私下一起出去玩嗎?
中島「我希望他帶我去飯! 最想吃的是好吃的燒肉店。其實我一直跟大倉君要求,但一直沒有具體的回答我…」
大倉「(望著遠方) 燒肉店啊~這個啊~燒肉店啊」
中島「你該不會忘記了吧?」
大倉「不不,我是想到我們的確聊起燒肉店的話題」
中島「是曾經有過一次回答OK了哦」
大倉「嗯,我有記得哦」
中島「一定要去哦!」
大倉「嗯,一起去吧」

大倉忠義真的是很不想帶後輩去吃飯耶xd.gif
也不是節省,而是不太喜歡很社交的請客的感覺吧!?

還有讓他操心的弟弟的事是怎樣的事,還真好奇。

然後面拍攝花絮的部份,中島健人說在訪談裡大倉叫他「中島君」是第一次,
因為大倉都沒有叫他的名字,只叫他「ねえ」或是「浩二」的,
大倉是有那麼怕生嗎!?ufufufu.gif

Copy Protected by Tech Tips's CopyProtect Wordpress Blogs.